1 00:01:24,797 --> 00:01:26,505 Gangammo, jak pokračuje vaše podnikání? 2 00:01:26,588 --> 00:01:28,047 Všechno je v pořádku 3 00:01:29,380 --> 00:01:30,880 - Přijdu zítra ráno. - Dobře, pane. 4 00:01:31,297 --> 00:01:32,797 - Ahoj Suri Babu. - Dobrý den, pane. 5 00:01:32,797 --> 00:01:33,672 Zde je seznam, 6 00:01:34,922 --> 00:01:37,047 Máme s sebou sušené ovoce? Tady to je 7 00:01:37,672 --> 00:01:38,547 Dobrý den, pane Ram Prasad. 8 00:01:38,922 --> 00:01:40,422 Venkat Rao, pane, jak se máte? 9 00:01:40,422 --> 00:01:42,797 Jhansi madam řekla, že ano jít do města. ne? 10 00:01:42,838 --> 00:01:45,338 Ano, musím do Hyderabadu ale plán byl odložen. 11 00:01:45,338 --> 00:01:46,505 jdu příští týden. 12 00:01:46,838 --> 00:01:48,880 - Jak se máš zdravě? - Dobrý pane. 13 00:01:48,880 --> 00:01:50,797 - Bůh vám žehnej. Vezměte si tohle. - Ne, díky, pane. 14 00:01:51,213 --> 00:01:53,797 - To je v pořádku, vezmi si tohle. - Děkuji, pane. 15 00:01:53,922 --> 00:01:55,005 -Suri babu! - Pane. 16 00:01:56,922 --> 00:01:58,880 Ahoj, dal jsi dalších deset rupií bratře. 17 00:01:58,922 --> 00:02:00,380 - Děkuji, pane. - Jak přežiješ? 18 00:02:08,255 --> 00:02:09,005 Jhansi... 19 00:02:16,755 --> 00:02:17,838 Oh, ty jsi nešel do City! 20 00:02:18,047 --> 00:02:19,797 Bylo to odloženo na příští týden, Jhansi. 21 00:02:20,130 --> 00:02:23,880 Ještě nanášejí finální nátěr ke stěnám budovy, už běží docela pozdě. 22 00:02:23,880 --> 00:02:25,755 Jakmile je toto hotovo, začnou se dřevem. 23 00:02:26,088 --> 00:02:27,963 Díky bohu! neřekli mě poté, co jsem nastoupil do vlaku 24 00:02:28,380 --> 00:02:30,297 dostanu ručník, jdeš na záchod 25 00:02:30,588 --> 00:02:32,588 Neboj se, vezmu to. 26 00:02:36,172 --> 00:02:37,838 [lapající po dechu] 27 00:02:55,297 --> 00:02:56,755 - Ram, prosím. - Ustup. 28 00:02:57,255 --> 00:02:58,047 Vy! 29 00:02:59,922 --> 00:03:01,547 - Ram, prosím. Prosím, poslouchej mě. - Nedotýkej se mě. 30 00:03:02,797 --> 00:03:05,172 Ztraťte se odtud. Je to tak nechutné se na tebe i dívat 31 00:03:05,463 --> 00:03:06,547 Dobře. odejdu 32 00:03:07,255 --> 00:03:08,422 odejdu. 33 00:03:08,630 --> 00:03:10,547 Ale prosím neříkej tohle komukoliv. 34 00:03:11,047 --> 00:03:12,630 Prosím, Ram, Ram. 35 00:03:40,047 --> 00:03:42,213 - Co se stalo, pane? - Pojď. 36 00:03:43,380 --> 00:03:47,255 Útlak žen!!! Musí přestat!!! (Slogany) 37 00:03:48,672 --> 00:03:53,797 Útlak žen!!! Musí přestat!!! (Slogany) 38 00:03:54,255 --> 00:04:01,797 Útlak žen!!! Musí přestat!!! 39 00:04:04,838 --> 00:04:06,880 Co jsou to za špínu tebe, jen kvůli tvé ženě 40 00:04:06,880 --> 00:04:09,088 nespal jsem s tebou, ty nemilosrdně ji zmlátit 41 00:04:09,505 --> 00:04:11,338 Ne. Prosím, neposlouchej ji. 42 00:04:12,088 --> 00:04:13,588 [lapající po dechu] 43 00:04:36,297 --> 00:04:39,005 Získáváte práva na ženské tělo jen proto, že jste se oženil? ji? 44 00:04:39,213 --> 00:04:41,963 Manžel se choval jako zvíře o manželčině popírání sexuálních úmyslů. 45 00:04:42,130 --> 00:04:43,422 Ženatý muž v Madhurawadě- 46 00:04:48,963 --> 00:04:50,213 [zvonění telefonu] 47 00:04:50,505 --> 00:04:52,297 Hej, co to s tebou je? na zpravodajských kanálech? 48 00:04:52,672 --> 00:04:53,755 Myslel jsem, že jsi dobrý muž. 49 00:04:54,130 --> 00:04:56,505 Zrušil jsem vaši smlouvu a někoho jsme na tu práci určili 50 00:04:57,255 --> 00:04:58,005 Dobře pane. 51 00:06:02,630 --> 00:06:03,630 Získejte to Max. 52 00:06:05,255 --> 00:06:06,547 Anande, jeden čaj, prosím 53 00:06:06,630 --> 00:06:07,338 Dobře. 54 00:06:11,588 --> 00:06:12,380 Bratr. 55 00:06:12,713 --> 00:06:14,463 - Jak se máš? - Jsem v pořádku, pane. 56 00:06:17,380 --> 00:06:18,713 Ahoj! 57 00:06:19,255 --> 00:06:20,963 Hej, co děláš tak brzy ráno? 58 00:06:24,130 --> 00:06:25,922 KD Pane, volají vy. Je to trochu naléhavé. 59 00:06:26,672 --> 00:06:27,755 Pojď si sednout, nejdřív si dáme čaj 60 00:06:27,755 --> 00:06:28,755 Pane, je to velmi naléhavé 61 00:06:28,755 --> 00:06:30,047 - Nejprve se posaďte, dáme si čaj. 62 00:06:30,630 --> 00:06:31,713 - Pane. 63 00:06:31,713 --> 00:06:33,880 - Jsou to policisté!! Jdeme. - Anand, ještě jeden čaj k němu. 64 00:06:42,963 --> 00:06:44,380 Pane pane pane... Prosím, pane 65 00:06:44,672 --> 00:06:46,422 Pane pane pane... Prosím, pane 66 00:06:48,255 --> 00:06:49,172 jste hotovi? 67 00:06:49,172 --> 00:06:52,630 Proč se chováte tak necivilizovaně? Ani jsem nezkontroloval místo činu! 68 00:06:52,713 --> 00:06:54,672 Už křičím pane... pane... pane... Nedráždiš mě ty- 69 00:06:56,963 --> 00:06:57,588 promiň. 70 00:06:57,838 --> 00:06:59,963 Dobrý den, dejte si čaj našim mediálním přátelům. 71 00:07:12,797 --> 00:07:16,672 Pane, tým pro stopy už na tom pracuje ale nenašli žádné stopy 72 00:07:16,838 --> 00:07:17,755 Nebudou. 73 00:07:19,005 --> 00:07:20,588 Někde ho zabili jinak a odhodil jeho tělo sem. 74 00:07:21,713 --> 00:07:23,797 Taková násilná vražda, na takovém otevřeném místě... 75 00:07:24,088 --> 00:07:26,005 - Identifikoval jsi ho? - Ano. Je tam peněženka. 76 00:07:26,047 --> 00:07:27,297 Máme v tom ID. 77 00:07:29,880 --> 00:07:31,088 Informoval jsi jeho rodinu? 78 00:07:31,088 --> 00:07:33,588 Ne, pane, čekali jsme na váš souhlas 79 00:07:33,963 --> 00:07:34,797 uděláme to. 80 00:07:37,297 --> 00:07:38,713 - Dobrý den. - Kdo je to? 81 00:07:38,713 --> 00:07:41,588 - Pane, jsem KD, Vizag SP. - Řekněte mi, pane. 82 00:07:43,005 --> 00:07:46,047 Je mi líto, že vám to musím říct tvůj bratr byl zavražděn. 83 00:07:46,213 --> 00:07:50,297 O čem to mluvíte pane, včera večer byl s přáteli... 84 00:07:50,922 --> 00:07:54,088 - Pane, pane, prosím uklidněte se. - [lapající po dechu] 85 00:07:54,088 --> 00:07:56,880 Když sem přijdeš, půjdu vše vysvětlit. 86 00:07:56,880 --> 00:07:58,505 - Prosím, pojďte rychle. - Pane. 87 00:08:00,005 --> 00:08:01,672 Arune, Arune, Arune 88 00:08:01,797 --> 00:08:03,588 Pane, nedotýkejte se. Je to důkaz. 89 00:08:03,630 --> 00:08:05,213 Můj drahý bratře! 90 00:08:05,255 --> 00:08:06,880 - Pane, prosím. [vzlykání] 91 00:08:08,047 --> 00:08:10,922 [vzlykání] 92 00:08:12,297 --> 00:08:14,213 Pane, kdo to udělal? 93 00:08:14,755 --> 00:08:15,755 To ještě nevíme 94 00:08:17,005 --> 00:08:20,088 Pane, prosím, udělejte cokoliv musíte to udělat, ale prosím... 95 00:08:20,380 --> 00:08:22,880 ...chyťte viníky. 96 00:08:23,088 --> 00:08:24,755 Prosím, udělejte to pro mě. 97 00:08:26,130 --> 00:08:27,047 uděláme to. 98 00:08:28,213 --> 00:08:31,672 Musím se tě na něco zeptat. Požádal jsem tě, abys přišel rychle ale neřekl jsem ti, kam máš přijít. 99 00:08:31,672 --> 00:08:33,130 Jak jste se dostali přímo na místo? 100 00:08:35,047 --> 00:08:36,422 Držte se toho výrazu 101 00:08:39,338 --> 00:08:40,172 Hej člověče. 102 00:08:41,463 --> 00:08:43,213 Nejuspokojivější část mého dne. Moc ti to sluší galerie. 103 00:08:45,922 --> 00:08:49,838 TELEVIZE! Informovali moji příbuzní mě poté, co jsem to viděl živě v televizi 104 00:08:51,297 --> 00:08:52,838 Nedali jsme povolení vysílat to živě 105 00:08:53,963 --> 00:08:55,505 Zkontroloval jsem telefon tvého bratra. 106 00:08:56,088 --> 00:08:59,213 Mezi vámi dvěma bylo 22 telefonátů. Co bylo včera večer? 107 00:09:00,672 --> 00:09:01,713 Forenzní... 108 00:09:04,130 --> 00:09:05,297 sprej Luminol 109 00:09:13,797 --> 00:09:14,838 - Je připraven. - Dobře. 110 00:09:15,297 --> 00:09:16,213 Ukaž ruce. 111 00:09:16,922 --> 00:09:18,547 Proč se stydíš? Ukaž mi to. 112 00:09:23,047 --> 00:09:25,172 Aah, Brother's Blood. 113 00:09:26,005 --> 00:09:27,213 Pěkný název, že? 114 00:09:29,922 --> 00:09:32,588 Myslíš, že můžeš utéct mytím rukou fenylem. Ty sakra.... 115 00:09:36,588 --> 00:09:37,588 Plač hned. 116 00:09:41,547 --> 00:09:42,130 Přesunout... 117 00:09:42,130 --> 00:09:43,713 Jedna otázka z TV5 118 00:09:45,172 --> 00:09:46,255 Jeden po druhém 119 00:09:46,297 --> 00:09:48,422 Pane, koho zatýkáte? 120 00:09:48,630 --> 00:09:50,380 Jak jsi ho chytil za tak krátkou dobu? 121 00:09:50,422 --> 00:09:52,213 Když je chytíme pozdě, říkáš Neděláme svou práci dobře. 122 00:09:52,838 --> 00:09:54,588 Pokud je chytíme brzy, zeptejte se nás jak je můžeš tak snadno chytit? 123 00:09:54,588 --> 00:09:56,963 - Co chcete? - Děláme jen svou povinnost. 124 00:09:57,172 --> 00:10:01,672 Podívej, abych vyřešil jeden případ nemusí pracovat ve dne v noci, 125 00:10:01,672 --> 00:10:04,505 vynechat jídlo a spát a být na pokraji smrti chytit zločince, jak se ukazuje ve filmech. 126 00:10:05,047 --> 00:10:07,713 Obecně jsou tito zločinci hloupí. Mají ptačí mozek. 127 00:10:08,047 --> 00:10:09,630 Chytit je trvá pouhých pět minut. 128 00:10:10,130 --> 00:10:11,088 Mám teď odejít? 129 00:10:12,338 --> 00:10:15,213 Idiot! Ten chlap nemá žádné respekt k tisku. 130 00:10:25,630 --> 00:10:26,463 Díky chlape. 131 00:10:27,422 --> 00:10:29,088 Dej mi společnost. Dáme si čaj 132 00:10:29,213 --> 00:10:30,297 To je v pořádku, pane. 133 00:10:30,338 --> 00:10:32,047 - Prosím, sedni si, bratře. - To je v pořádku, pane. 134 00:10:35,172 --> 00:10:37,172 Ach, jak je to s novým ADGP? 135 00:10:37,172 --> 00:10:38,547 Dozvěděli jste se o něm něco? 136 00:10:39,005 --> 00:10:40,338 Pane, je trochu přísný... 137 00:10:40,338 --> 00:10:42,255 Jen vy ho můžete dát do pořádku. 138 00:10:42,255 --> 00:10:43,255 uděláme to. 139 00:10:44,463 --> 00:10:48,838 Udělej jednu věc, dej mi všechno informace o něm do dvou dnů. 140 00:10:49,297 --> 00:10:52,255 Co jí, kde pije, kolik dětí, kolik manželek atd. 141 00:10:52,255 --> 00:10:53,297 - Dobře? - Dobře, pane. 142 00:10:54,588 --> 00:10:56,838 Ahoj! pane... 143 00:10:58,088 --> 00:10:59,755 Dobře, pane. Žádá mě, abych přišel. 144 00:10:59,922 --> 00:11:02,797 - Piješ čaj. Vše v pořádku? - Pěkný pane. 145 00:11:02,922 --> 00:11:04,588 Potřebujete vypadat chytře, pane, že? 146 00:11:05,505 --> 00:11:06,630 Hej, kam jdeš? 147 00:11:07,922 --> 00:11:08,547 Jít. 148 00:11:09,547 --> 00:11:11,422 Vítejte ve Vizagu, pane. Jsem rád, že tě mám 149 00:11:11,422 --> 00:11:12,505 - Jak se jmenuješ? - KD, pane? 150 00:11:12,755 --> 00:11:14,838 Nemáš plno jméno? Co je KD? 151 00:11:16,213 --> 00:11:17,255 Krishna Dev, pane. 152 00:11:17,297 --> 00:11:19,422 Slyšel jsem, že máš úplná kontrola nad oddělením, že? 153 00:11:19,797 --> 00:11:21,963 Udělejte jednu věc, v další tři dny si domluvte... 154 00:11:22,005 --> 00:11:24,797 interakce jeden na jednoho s celým oddělením. 155 00:11:24,797 --> 00:11:27,047 - Jistě, pane, ale jedna věc! - Cože? 156 00:11:27,088 --> 00:11:28,713 Podívejte se prosím nábory pane. 157 00:11:29,088 --> 00:11:30,505 Nikdo jiný neexistuje než já tady v kádru SP. 158 00:11:30,672 --> 00:11:32,463 Jaká je naléhavost? 159 00:11:32,505 --> 00:11:34,630 Toto město sotva svědčí jakékoli významné zločiny. 160 00:11:35,005 --> 00:11:37,755 Správně, ale nemůžeme si dovolit nechat našeho brankáře odpočinek jen proto, že druhý tým je slabý. 161 00:11:39,672 --> 00:11:42,380 Slyšel jsem to správně! Máš rozvázaný jazyk. 162 00:11:47,672 --> 00:11:48,255 Pane! 163 00:11:55,755 --> 00:11:56,422 Varsha! 164 00:11:58,005 --> 00:11:59,255 Byl jsem vám jmenován jako podřízený. 165 00:11:59,880 --> 00:12:01,422 Pane, v tom, co se stalo... -Pozor Varsha! 166 00:12:03,922 --> 00:12:04,630 Podívej se na mě. 167 00:12:05,588 --> 00:12:06,547 Řekl jsem, podívej se na mě. 168 00:12:08,880 --> 00:12:10,630 V mé kariéře je pouze jeden nevyřešený případ. 169 00:12:10,880 --> 00:12:11,922 Důvodem nevyřešeného případu je... 170 00:12:12,672 --> 00:12:13,713 vaše manipulativní chování 171 00:12:15,005 --> 00:12:16,297 Už jen pohled na tebe mě štve. 172 00:12:17,672 --> 00:12:19,213 Tak mi udělej laskavost a odejdi prosím. 173 00:12:19,963 --> 00:12:20,338 Pane! 174 00:12:35,005 --> 00:12:36,088 Takže abych to shrnul... 175 00:12:36,505 --> 00:12:39,505 všichni víme o problémech, kterým čelíme od tkalců. 176 00:12:39,755 --> 00:12:42,755 Navíc ženy v toto pole naši pomoc hodně potřebuje. 177 00:12:43,047 --> 00:12:45,963 Z mé strany mám vytvářel designy... 178 00:12:45,963 --> 00:12:48,338 ...v mém butiku pouze pomocí jimi vytvořené tkaniny. 179 00:12:48,505 --> 00:12:52,672 Implementovat takový model v a v širším měřítku, musíme se všichni spojit. 180 00:12:54,047 --> 00:12:54,505 [Dav tleská] 181 00:12:55,172 --> 00:12:56,797 Případné dotazy rád zodpovím. 182 00:12:59,672 --> 00:13:02,047 Můžeme plánovat podle k dostupnosti členů, madam? 183 00:13:02,588 --> 00:13:04,672 - Dobře, už je pozdě. Pokračuj. - Nashle. 184 00:13:06,713 --> 00:13:08,005 Mám se omluvit za zpoždění? 185 00:13:08,255 --> 00:13:09,588 Není třeba SP, pane! 186 00:13:10,047 --> 00:13:13,047 Jste skvělí lidé. My nemáme možnost, ale počkat na lidi, jako jste vy. 187 00:13:13,338 --> 00:13:13,880 ne? 188 00:13:15,588 --> 00:13:16,213 paní... 189 00:13:18,880 --> 00:13:20,630 Mluvíte o feminismu, rovnosti. 190 00:13:20,713 --> 00:13:24,463 Ale musíme platit účty, přitáhni za tebe židle a otevři dveře, ne! 191 00:13:24,963 --> 00:13:25,672 Není to fér. 192 00:13:25,880 --> 00:13:28,213 Věřím, že muži a ženy jsou si rovny. 193 00:13:28,463 --> 00:13:30,963 Netvrdím, že ženy jsou nadřazené mužům. 194 00:13:31,213 --> 00:13:34,547 Se mnou to nemá nic společného očekávám od tebe jako ženy rytířství. 195 00:13:34,713 --> 00:13:38,297 Dobře! Takže až příště přijdeš pozdě, Potrestám tě. 196 00:13:39,338 --> 00:13:40,213 Pojďme 197 00:13:45,838 --> 00:13:46,838 Ahoj Max. 198 00:13:56,297 --> 00:13:56,880 Děkuju. 199 00:13:58,797 --> 00:13:59,422 Nastěhujte se ke mně. 200 00:14:01,047 --> 00:14:01,463 Co!? 201 00:14:01,838 --> 00:14:03,005 Chci s tebou žít 202 00:14:03,213 --> 00:14:05,255 Žít spolu před svatbou je obrovská věc. 203 00:14:05,797 --> 00:14:07,422 Je to velké rozhodnutí. 204 00:14:07,422 --> 00:14:09,713 - Ptáš se mě tak náhle... - Viz Arya. 205 00:14:10,672 --> 00:14:14,505 Nevím, jak si s tebou povídat. 206 00:14:14,797 --> 00:14:17,505 Jediné, co chci, je probudit se vedle tebe ráno. 207 00:14:18,422 --> 00:14:20,505 Vraťte se k vám každý den po pracovní době 208 00:14:21,297 --> 00:14:24,255 Až se vrátím ze služby, ty měli byste tam sledovat váš oblíbený televizní pořad. 209 00:14:24,255 --> 00:14:25,797 A měl bych ti masírovat nohy. 210 00:14:26,005 --> 00:14:27,755 Pojď se mnou bydlet, bude se ti to líbit 211 00:14:28,088 --> 00:14:31,047 Během chvilky my může vytvořit kriketový tým. 212 00:14:31,255 --> 00:14:31,922 Vy. 213 00:14:32,297 --> 00:14:33,713 Vy a vaše sladké řeči! 214 00:14:35,672 --> 00:14:36,547 myslím to vážně. 215 00:14:37,838 --> 00:14:38,672 Dobře, budu o tom přemýšlet. 216 00:14:48,338 --> 00:14:50,588 Promiň, mami. Nemohl jsem odpovědět váš hovor. Byl jsem zaneprázdněn prací. 217 00:14:50,630 --> 00:14:52,922 to je v pořádku. jak se máš byl? jaký byl den? 218 00:14:53,088 --> 00:14:55,130 Oh... Přízvuk! 219 00:15:10,130 --> 00:15:11,255 Řekl jsi, budeš o tom přemýšlet. 220 00:15:12,047 --> 00:15:13,380 Už jsem o tom přemýšlel. 221 00:15:19,880 --> 00:15:20,672 Vítejte doma! 222 00:15:22,172 --> 00:15:29,463 „Čekal jsem Pršel jsi na mě!..." 223 00:15:30,672 --> 00:15:38,463 „Budu ležet tak, jak to je. Přinesl jsi to s sebou? Něco kouzelného" 224 00:15:38,922 --> 00:15:44,463 "Volám tě dotykem, i když jsi ke mně čelem." 225 00:15:44,880 --> 00:15:46,505 "Abys věděl, kdo jsi." 226 00:15:47,713 --> 00:15:54,922 „Zastavil běhový čas a požádal jsem o to, chci tě." 227 00:15:55,213 --> 00:15:59,380 "Tancuješ jako tekoucí řeka" 228 00:15:59,505 --> 00:16:03,588 "Jsi požehnáním pro můj život." 229 00:16:03,672 --> 00:16:11,672 „Přišel jsi hledat mé srdce. A ty sem patříš." 230 00:16:12,005 --> 00:16:16,172 "Tancuješ jako tekoucí řeka" 231 00:16:16,297 --> 00:16:20,380 "Jsi požehnáním pro můj život." 232 00:16:20,422 --> 00:16:31,005 „Přišel jsi hledat. Pro mé srdce... ach lásko." 233 00:16:39,463 --> 00:16:41,338 Dal a bílé víno 234 00:16:42,088 --> 00:16:43,297 Víno a dál? 235 00:16:43,588 --> 00:16:45,672 Jo, to je dobrý Zkuste to... věřte mi. 236 00:17:03,255 --> 00:17:10,755 "Moje duše se ptá, Ať už k ní patřím." 237 00:17:12,005 --> 00:17:18,963 "I krása žárlí, na nás" 238 00:17:19,755 --> 00:17:27,338 „Smazání hranic mezi našimi rty a žádáme o polibek" 239 00:17:28,255 --> 00:17:35,297 „Kouzlo ve tvých očích to zjistí Co je v mém srdci…“ 240 00:17:36,963 --> 00:17:41,130 "Tancuješ jako tekoucí řeka" 241 00:17:41,255 --> 00:17:45,338 "Jsi požehnáním pro můj život." 242 00:17:45,380 --> 00:17:53,338 „Přišel jsi hledat mé srdce. A ty sem patříš." 243 00:17:53,672 --> 00:17:57,838 "Tancuješ jako tekoucí řeka" 244 00:17:57,963 --> 00:18:02,047 "Jsi požehnáním pro můj život." 245 00:18:02,088 --> 00:18:12,672 „Přišel jsi hledat. Pro mé srdce... ach lásko." 246 00:19:14,380 --> 00:19:16,005 Rameshi, můžeš odejít. 247 00:19:16,047 --> 00:19:17,380 To je v pořádku, madam... odejdu, až odejdete 248 00:19:17,588 --> 00:19:19,338 Můžete odejít, dám si ještě čas. 249 00:19:42,088 --> 00:19:42,505 Maminka! 250 00:19:42,547 --> 00:19:44,338 S čí svolením, jsou bydlíš s mojí dcerou? 251 00:19:44,338 --> 00:19:45,422 Prosím, poslouchej mě, tetičko. 252 00:19:45,463 --> 00:19:46,880 S čí svolením bydlíš s mou dcerou? 253 00:19:46,880 --> 00:19:48,838 - Zeptal jsem se její jediné tety. Koho dalšího se musím zeptat? 254 00:19:50,630 --> 00:19:51,213 teto! 255 00:19:51,922 --> 00:19:53,172 Určitě si vezmu Aryu. 256 00:19:53,713 --> 00:19:56,505 Nemám žádné problémy s manželstvím. Ale mám problém s hádkami, které přicházejí po svatbě. 257 00:19:56,588 --> 00:19:57,630 Podívejte se na mé rodiče. 258 00:19:57,630 --> 00:19:59,380 Bojovali s navzájem ode dne, kdy se vzali. 259 00:19:59,505 --> 00:20:02,630 Nyní, v tomto věku, plánují zahraniční cesty pěstovat svou lásku. 260 00:20:02,755 --> 00:20:03,963 To po nás nechci. 261 00:20:04,172 --> 00:20:06,213 Potřebuji vědět, zda Arya se mnou ráda žije. 262 00:20:06,297 --> 00:20:07,297 Proto my žijí spolu. 263 00:20:07,297 --> 00:20:08,213 - Rozumíte tomu, co říkám? 264 00:20:08,547 --> 00:20:09,297 - Ne, nechci. 265 00:20:12,755 --> 00:20:13,380 KD! 266 00:20:13,630 --> 00:20:15,922 - Abhi, co se děje? - Jsem ve Vizagu. 267 00:20:16,047 --> 00:20:18,672 Vizag! Potřebuje Hyderabad HIT znovu pomoc? 268 00:20:18,838 --> 00:20:21,838 Jsem ve vaší kanceláři... pojďte -Dobře, počkej, jdu. 269 00:20:25,047 --> 00:20:27,338 Max, pojď dolů. 270 00:20:37,255 --> 00:20:38,005 Co? 271 00:20:38,047 --> 00:20:40,505 Jste tak velký policista a pořád nevíš jak pískat. 272 00:20:40,713 --> 00:20:42,922 Jako PT mistr vás používají tu píšťalku. 273 00:20:43,630 --> 00:20:44,963 Taková urážka! 274 00:20:45,963 --> 00:20:48,505 Jdi a promluv si se svou matkou. Seřaďte naši věc. 275 00:20:50,130 --> 00:20:51,755 Nutně se potřebuji naučit pískat. 276 00:21:03,130 --> 00:21:03,672 Uvidíme se. 277 00:21:03,672 --> 00:21:04,213 ahoj... 278 00:21:04,422 --> 00:21:06,380 Soubor, který nám dal Nageswara Rao… -Jděte stranou... 279 00:21:06,463 --> 00:21:07,255 Abhi! 280 00:21:07,422 --> 00:21:08,505 Ahoj KD 281 00:21:09,130 --> 00:21:10,297 Jak se máš Člověče? 282 00:21:12,338 --> 00:21:13,130 Rád tě vidím. 283 00:21:13,255 --> 00:21:15,380 Co je to za prach, kámo? Nechal jsi se zmlátit? 284 00:21:16,797 --> 00:21:19,713 V loděnici je to malý problém. Potřebuji laskavost. 285 00:21:19,713 --> 00:21:23,672 Tohle je telefon hlavního podezřelého v případu. Musím to okamžitě rozlousknout. 286 00:21:23,797 --> 00:21:26,838 Nemám čas to poslat forenznímu oddělení Hajdarábádu. 287 00:21:28,047 --> 00:21:32,172 Ó! Přišel jsi do Vizagu, už jsi bojoval a teď mi svěřujete práci...! Překvapující. 288 00:21:32,755 --> 00:21:34,255 Pane, máte telefonát. Jde o případ. 289 00:21:48,463 --> 00:21:50,880 Hej, pusť ho dovnitř, zeptáme se ho později -Pane..Pane..Pane... 290 00:21:53,922 --> 00:21:54,422 Bratře! 291 00:21:55,005 --> 00:21:57,422 Jak to, že jste před námi! to také s tak velkým gangem. 292 00:21:57,713 --> 00:21:58,672 Mezi námi...... 293 00:21:59,588 --> 00:22:01,463 Řekni mi pravdu. vy máte WhatsApp skupinu správně? 294 00:22:02,422 --> 00:22:03,630 - Měl jsi čaj? - Ano. 295 00:22:04,255 --> 00:22:04,880 Počkejte tady. 296 00:22:09,588 --> 00:22:11,047 Shraddha! o co jde? 297 00:22:13,088 --> 00:22:14,213 Tohle musíte vidět. 298 00:23:10,630 --> 00:23:11,880 Zkontrolujte, zda jsou na krku stopy po kousnutí. 299 00:23:12,172 --> 00:23:13,338 Analyzujte vzorec kousnutí. 300 00:23:15,338 --> 00:23:16,755 Konečky prstů byly odříznuté. 301 00:23:17,172 --> 00:23:17,838 Trofej? 302 00:23:23,130 --> 00:23:24,713 Je to razítko hospody? její ruka tohoto salonku? 303 00:23:24,797 --> 00:23:25,380 Ne, pane. 304 00:23:38,547 --> 00:23:39,630 Podívejte se na tyto otisky bot. 305 00:23:40,880 --> 00:23:42,297 Vyfoťte se a poslat do společnosti. 306 00:23:43,338 --> 00:23:44,547 Zjistěte číslo modelu bot. 307 00:23:45,797 --> 00:23:46,630 CCTV? 308 00:23:46,713 --> 00:23:47,797 Ty byly zmanipulované, KD. 309 00:23:48,005 --> 00:23:50,130 Nebyl nalezen ani jeden pevný disk. Všechno sebrali. 310 00:23:52,755 --> 00:23:53,380 Jste vlastníkem? 311 00:23:53,672 --> 00:23:54,172 Ano, pane. 312 00:23:57,505 --> 00:23:59,880 - Jak se jmenuje ta dívka? - Sanjana, pane. 313 00:24:00,255 --> 00:24:02,047 Poslední dva roky pro mě pracuje. 314 00:24:02,422 --> 00:24:03,922 Kdo ji viděl naposledy? 315 00:24:04,380 --> 00:24:06,338 Náš vyhazovač jménem Ramesh, pane. 316 00:24:07,088 --> 00:24:10,380 Když se poté chystala odejít z domova salonek se zavřel, zavolala mi, aby mi oznámila, že ano odcházející. 317 00:24:10,463 --> 00:24:12,755 - Kde jsi byl v té době? - Byl jsem doma, pane. 318 00:24:14,088 --> 00:24:14,922 kde bydlíš? 319 00:24:15,338 --> 00:24:16,588 Blízko tohoto místa, pane, dvě minuty odtud 320 00:24:16,797 --> 00:24:18,380 - Zabil jsi Sanjanu? - Pane! 321 00:24:20,005 --> 00:24:21,088 Já ne, pane. 322 00:24:21,463 --> 00:24:22,297 Já ne, pane. 323 00:24:25,422 --> 00:24:26,463 Ramesh! 324 00:24:27,297 --> 00:24:29,838 - Od kdy tady pracuješ? - Poslední tři roky, pane. 325 00:24:30,963 --> 00:24:32,505 O čem jsi mluvil se Sanjanou? 326 00:24:34,005 --> 00:24:36,297 Řekl jsem, že počkám ji, doprovázet ji. 327 00:24:37,672 --> 00:24:40,005 Řekla: Nepotřebuji tvou ochranu Rameshe' a požádejte mě, abych odešel. 328 00:24:45,505 --> 00:24:48,547 - Pane. pane... - Pane. pane... 329 00:24:48,713 --> 00:24:50,922 (Lidé z médií se ptají na vraždu) 330 00:25:03,005 --> 00:25:04,255 Zjistil jste, kdo to udělal? 331 00:25:05,338 --> 00:25:06,047 ne 332 00:25:07,255 --> 00:25:08,588 Ty jsi ten, kdo by ho měl chytit, že? 333 00:25:10,255 --> 00:25:13,297 Kdo chytí zločince, když budete takhle emocionální? 334 00:25:20,047 --> 00:25:21,297 Namočil jsi urad daal? 335 00:25:24,588 --> 00:25:26,047 Musíte udělat dózy do 7:00, že? 336 00:25:27,130 --> 00:25:28,588 Všechno si píšeš do plánovače, ne? 337 00:25:30,130 --> 00:25:30,838 Dobrou noc! 338 00:25:33,380 --> 00:25:34,755 ty tu nespíš? 339 00:25:35,047 --> 00:25:36,213 Ne, budu spát s mámou. 340 00:25:36,213 --> 00:25:36,713 - Proč? 341 00:25:37,172 --> 00:25:38,797 Tomu se říká respekt KD. 342 00:25:41,755 --> 00:25:42,297 Dobře. 343 00:25:54,547 --> 00:25:57,630 Tělo, které jsme našli v salonku včerejšek není jen Sanjana. 344 00:25:59,422 --> 00:26:02,172 - Cože? - Pouze hlava patří Sanjaně KD. 345 00:26:05,005 --> 00:26:07,588 Ruce, končetiny a trup patří různým ženám. 346 00:26:12,755 --> 00:26:13,380 Hovno! 347 00:26:26,797 --> 00:26:30,130 V naší analýze všechny dívky jsou ve věkové skupině 25 až 35 let, KD. 348 00:26:30,797 --> 00:26:32,380 - Ale- - Nemáme informace. 349 00:26:33,213 --> 00:26:35,797 - Ten bastard uřízl prsty. - Ano. 350 00:26:35,880 --> 00:26:38,922 Můžeme vědět, kdy byly zavražděny ostatní ženy? 351 00:26:39,047 --> 00:26:41,297 Obecně můžeme identifikovat s množstvím hniloby mrtvého těla. 352 00:26:41,422 --> 00:26:43,005 Ale tyto části těla vrah zmrazil. 353 00:26:43,047 --> 00:26:46,297 Tedy technicky vzato, vymazali časovou osu vražd. 354 00:26:46,380 --> 00:26:49,588 Jaké další informace máme mít? Znásilnění! Vzorky spermatu! 355 00:26:50,255 --> 00:26:51,547 Není tam ani stopa po znásilnění. 356 00:26:54,255 --> 00:26:57,130 Ale analýzou vzor kousnutí na Sanjanině krku... 357 00:26:57,297 --> 00:26:59,297 To vás můžeme ujistit osoba, která kousla Sanjanu 358 00:26:59,338 --> 00:27:01,505 krk má další zuby na předních dva zuby (řezáky). 359 00:27:02,213 --> 00:27:02,755 viz... 360 00:27:03,713 --> 00:27:04,797 to je ta extra známka. 361 00:27:04,797 --> 00:27:05,880 Hyperdoncie. 362 00:27:07,755 --> 00:27:09,922 - Našli jsme nějakou DNA z toho kousnutí? - Ne. 363 00:27:10,047 --> 00:27:12,088 A nemáme žádný prst tiskne také z místa činu. 364 00:27:12,088 --> 00:27:13,130 Otisky bot? 365 00:27:13,130 --> 00:27:14,838 Poslali jsme to firmě FILA k analýze. 366 00:27:14,838 --> 00:27:17,463 Poznali jsme, že ano kotníkové tenisky. 367 00:27:17,588 --> 00:27:19,172 Tohle je určitě model, ale nemůžeme říct, jakou má barvu. 368 00:27:19,297 --> 00:27:21,547 Poslali jsme i razítko hospody na její ruce pro analýzu. 369 00:27:21,547 --> 00:27:23,297 Jsme ještě získat informace o tom, Kd. 370 00:27:26,213 --> 00:27:27,297 KD. 371 00:27:28,047 --> 00:27:29,880 Myslím, že tam máme sériového vraha. 372 00:27:43,047 --> 00:27:44,963 Takže hledáme sériového vraha. 373 00:27:45,005 --> 00:27:46,130 To říkáš! 374 00:27:46,422 --> 00:27:48,422 Pane, o vrahovi víme jen dvě věci. 375 00:27:48,505 --> 00:27:50,338 První, jeho velikost bot je 9. 376 00:27:50,588 --> 00:27:52,047 Měl na sobě tenisky Fila dlouhé po kotníky. 377 00:27:52,255 --> 00:27:54,255 Za druhé, má zuby navíc na předních zubech. Hyperdoncie. 378 00:27:54,255 --> 00:27:56,588 Nevíme, jak rychle se pohybuje nebo zabíjí. 379 00:27:56,588 --> 00:27:58,172 Musíme tedy rychle postupovat. 380 00:27:58,922 --> 00:28:00,588 Není to ani měsíc, co jsem sem přišel. 381 00:28:00,713 --> 00:28:01,922 A se všemi těmito napětími se musím vypořádat! 382 00:28:02,297 --> 00:28:03,838 Ani nemáme důstojníků v kádru SP zde. 383 00:28:03,880 --> 00:28:05,547 Tak vysoký profil případ..... 384 00:28:05,588 --> 00:28:06,588 Máme Abhilash, pane. 385 00:28:08,463 --> 00:28:09,547 Ale, ale ale..... 386 00:28:09,713 --> 00:28:11,213 Uzavřete tento případ co nejdříve. 387 00:28:11,713 --> 00:28:12,547 Pane. 388 00:28:12,755 --> 00:28:14,422 Rozdělíme vyšetřování na dvě části. 389 00:28:14,463 --> 00:28:15,505 První z nich je Sanjana. 390 00:28:15,547 --> 00:28:17,922 Jak víme, její identita je a přímé vyšetřování. 391 00:28:22,672 --> 00:28:24,672 Nikdo by tu neměl být až se vrátím, rozumíš? 392 00:28:24,922 --> 00:28:26,338 Za druhé, další tři dívky. 393 00:28:26,797 --> 00:28:28,255 Musíme najít jejich identitu. 394 00:28:28,338 --> 00:28:30,630 Můžeme zkusit vyšetřování všechny chybějící případy ve Vizagu? 395 00:28:30,963 --> 00:28:33,297 Za rok je jich více než 5000 chybějících případů jen v AP. 396 00:28:33,547 --> 00:28:35,922 Bez časového rámce, my nemůže vyšetřit tolik případů. 397 00:28:36,255 --> 00:28:37,213 To je hloupý návrh. 398 00:28:37,213 --> 00:28:38,380 Věková skupina 25-35 a pohlaví ženy. 399 00:28:38,380 --> 00:28:41,213 Pokud použijeme tato dvě kritéria, můžeme se zúžit. 400 00:28:41,213 --> 00:28:42,463 Proto jsem navrhl. 401 00:28:42,588 --> 00:28:43,547 nemusíte přehnaně reagovat. 402 00:28:44,213 --> 00:28:44,755 Abhi. 403 00:28:47,338 --> 00:28:48,338 Podívejte se na tuto oblast trupu. 404 00:28:48,463 --> 00:28:51,463 Zjistěte, zda tam byly nějaké chirurgické implantáty nebo zákroky provedené na této osobě. 405 00:28:53,213 --> 00:28:56,922 Nejsou zde žádné známky po chirurgických implantátech nebo stentech nebo postupy. 406 00:28:57,630 --> 00:29:01,463 Pane Krishna Deve, je to velmi těžké pochopit myšlení těchto sériových vrahů. 407 00:29:01,672 --> 00:29:03,755 Dokud neuvidíme svět z jejich pohledu 408 00:29:03,755 --> 00:29:06,172 nerozumíme odůvodnění za jejich chování. 409 00:29:10,130 --> 00:29:11,130 Rajitha. 410 00:29:11,755 --> 00:29:12,255 jo! 411 00:29:13,047 --> 00:29:15,380 My jsme důstojníci vyšetřování Sanjanina případu. 412 00:29:16,297 --> 00:29:16,922 Přijďte 413 00:29:17,130 --> 00:29:20,338 Poslední tři roky, Sanjana a sdílím toto místo. 414 00:29:20,338 --> 00:29:22,505 Protože si nemůžeme dovolit dvacet tisíc nájemného- 415 00:29:22,963 --> 00:29:24,672 - Nájem platíme na polovinu. 416 00:29:24,963 --> 00:29:26,922 Moc spolu nemluvíme. pane... 417 00:29:27,338 --> 00:29:29,213 Pokračovat. 418 00:29:30,630 --> 00:29:32,047 Moc spolu nemluvíme. 419 00:29:32,255 --> 00:29:33,755 Nezapojujeme se vzájemné podnikání. 420 00:29:34,130 --> 00:29:36,380 Protože naše načasování je také odlišné, 421 00:29:36,630 --> 00:29:38,005 Dříve jsme spolu mluvili mnohem méně. 422 00:29:38,172 --> 00:29:39,797 V tomto domě se zdržuje jen zřídka. 423 00:29:39,922 --> 00:29:42,297 Možná měla jiné přátele. 424 00:29:42,338 --> 00:29:44,213 Ale nikdo sem nechodil. 425 00:29:47,047 --> 00:29:49,338 Pane, to je můj pokoj. 426 00:29:49,422 --> 00:29:50,047 Vážně! 427 00:29:52,255 --> 00:29:53,505 Pokračuj. On je jen takový. 428 00:29:54,797 --> 00:29:59,255 Doma také zůstávám zřídka. Přijdu pozdě v noci z práce. 429 00:29:59,547 --> 00:30:01,630 Nemáme ani žádné společné přátele. 430 00:30:01,713 --> 00:30:04,797 Jen abych si mohl dovolit nájem sdílíme dům. 431 00:30:04,963 --> 00:30:08,005 Rajitho, vypadá to, že máš přítele! 432 00:30:08,630 --> 00:30:09,713 Ano pane. 433 00:30:09,713 --> 00:30:11,963 Viděl jsem ho ve vašem pokoj. Velmi světlá kůže. 434 00:30:13,588 --> 00:30:15,297 Nemá ani zub navíc. Poznamenejte si. 435 00:30:18,338 --> 00:30:19,463 Musíme se setkat s majitelem salonku 436 00:30:19,713 --> 00:30:21,130 - Karthik. - Pane. 437 00:30:21,588 --> 00:30:24,005 Zkontrolovali jsme vaše a Sanjaniny záznamy hovorů a záznamy zpráv. 438 00:30:24,213 --> 00:30:25,588 Pane, prosím...... 439 00:30:25,588 --> 00:30:27,338 Neslyším tě. Prosím, mluvte nahlas. 440 00:30:27,380 --> 00:30:28,588 Co se děje Karthik? 441 00:30:28,588 --> 00:30:32,588 Maminko, pokoušel se s ním mít nezákonný poměr Sanjana. 442 00:30:32,588 --> 00:30:34,130 Pozval ji do svého domu pro hosty na svou druhou směnu. 443 00:30:34,130 --> 00:30:36,047 Donutil ji, přestože to popírala. 444 00:30:36,255 --> 00:30:37,297 Co! 445 00:30:37,547 --> 00:30:39,213 Co to s tebou sakra je, Karthik! 446 00:30:39,297 --> 00:30:41,047 - Můžu to vysvětlit. - Proto se ani nevrátíš domů. 447 00:30:41,047 --> 00:30:41,630 Paní. 448 00:30:42,047 --> 00:30:43,380 Jdi domů a bojuj. 449 00:30:45,130 --> 00:30:48,297 Mluvím s vámi správně jen proto, že existují důkazy že jsi byl doma, když se ten incident stal. 450 00:30:51,755 --> 00:30:54,713 - A co vaše rodina? - Žijí v Hajdarábádu, madam. 451 00:30:54,797 --> 00:30:56,922 Udělala Sanjanina rodina chodíš sem pravidelně? 452 00:30:57,047 --> 00:30:58,672 Její otec občas chodil. 453 00:30:58,672 --> 00:31:00,588 Chodila jednou za měsíc. 454 00:31:00,588 --> 00:31:03,005 - Kde? - Řekla jméno vesnice. 455 00:31:03,172 --> 00:31:04,463 Zkuste si vzpomenout 456 00:31:04,505 --> 00:31:05,172 kde? 457 00:31:05,713 --> 00:31:07,380 Bratře... jak dlouho? 458 00:31:07,672 --> 00:31:08,755 Stačí 5 minut. 459 00:31:09,130 --> 00:31:10,213 Tikkavaanipalem. 460 00:31:15,755 --> 00:31:18,547 V rušných hospodách ke kontrole lidé, kteří uniknou vstupnímu poplatku, 461 00:31:18,547 --> 00:31:21,172 mění se hospoda pravidelně razí, že? 462 00:31:21,213 --> 00:31:23,505 Ano, pane, jsem zaneprázdněn hospodách, které to dělali. 463 00:31:23,588 --> 00:31:25,172 kdy bylo naposledy razítko změnil se ve vaší hospodě? 464 00:31:25,172 --> 00:31:26,922 Stává se to v rušných hospodách, pane, ne v našich. 465 00:31:28,838 --> 00:31:31,255 Pane, nikdo tady nemá zub navíc. 466 00:31:31,422 --> 00:31:33,672 Rajitho, přesuňte se prosím do nějakou dobu na jiném místě. 467 00:31:33,755 --> 00:31:36,505 Toto místo bude zaneprázdněné policejním oddělením a forenzní personál. 468 00:31:37,713 --> 00:31:38,505 kdo jsou oni? 469 00:31:38,880 --> 00:31:40,672 Přišli vyšetřovat Sanjanin případ. 470 00:31:40,922 --> 00:31:41,547 Dobrý den pane. 471 00:31:43,922 --> 00:31:45,630 - Jak se jmenuješ? - Kumare, pane. 472 00:31:46,838 --> 00:31:49,380 - Kde bydlíš? - Blízko pane. Bhogapuram. 473 00:31:51,755 --> 00:31:52,505 co děláš? 474 00:31:52,505 --> 00:31:54,047 Utrácím peníze svého otce, pane. 475 00:31:56,922 --> 00:31:58,255 Varsha, vezměte si jeho úplné údaje. 476 00:31:58,797 --> 00:31:59,213 Ano pane. 477 00:31:59,255 --> 00:32:00,838 - Otevřete ústa. - Co se stalo, pane? 478 00:32:00,963 --> 00:32:01,755 Stačí otevřít. 479 00:32:05,588 --> 00:32:06,255 Slez dolů. 480 00:32:08,838 --> 00:32:09,630 Máte kapesník? 481 00:32:10,755 --> 00:32:12,338 - Proč pane? - Sundej si botu. 482 00:32:19,630 --> 00:32:20,880 Abhi, pojďme 483 00:32:21,588 --> 00:32:23,838 Vkládá váš pán své pero lidem do úst takhle? čas? 484 00:32:24,255 --> 00:32:25,838 - Jméno? - Kumar. 485 00:32:34,463 --> 00:32:35,380 Pane Ramu... 486 00:32:41,338 --> 00:32:42,963 S velkým úsilím jsme poskytl jí vzdělání. 487 00:32:43,255 --> 00:32:45,380 Rozřezal ji na kusy jako řezník. 488 00:32:48,255 --> 00:32:49,838 Kdy to bylo naposledy přišla domů? 489 00:32:49,838 --> 00:32:52,588 Přišla sem minulý měsíc a zůstal dva dny. 490 00:32:52,755 --> 00:32:56,130 Ve většině případů vybírají oběti z jejich okruhu. 491 00:32:56,422 --> 00:32:59,713 Po jejich výběru to naplánují správně a provést je. 492 00:33:00,130 --> 00:33:03,172 Podívejte se tedy pozorně na její sociální kruh. 493 00:33:03,713 --> 00:33:05,047 Máte nějaké? problémy s někým tady? 494 00:33:05,338 --> 00:33:08,213 Nebo někdo pronásleduje vaši dceru nebo... 495 00:33:09,130 --> 00:33:09,755 Ne, pane. 496 00:33:10,255 --> 00:33:12,380 Proč někdo něco takového dělá? 497 00:33:12,672 --> 00:33:14,088 Co udělala, pane? 498 00:33:15,297 --> 00:33:16,713 Nikomu se neplete do života. 499 00:33:17,088 --> 00:33:19,588 Je špatné dokonce tvrdě pracovat, abyste v životě rostli? 500 00:33:21,088 --> 00:33:24,047 Uťal jí hlavu. 501 00:33:24,505 --> 00:33:25,838 Jak šílený je to pane! 502 00:33:26,088 --> 00:33:28,255 Představte si bolest, kterou by podstoupila moje holčička. 503 00:33:32,672 --> 00:33:34,588 Mohu vědět, kde najdu zbývající části mé dcery? 504 00:33:34,963 --> 00:33:36,672 Co s nimi sakra dělá? 505 00:33:37,172 --> 00:33:38,255 Prosím, pane. 506 00:33:38,880 --> 00:33:42,255 Prosím, udělejte něco a předat celé tělo mé dcery. 507 00:33:42,380 --> 00:33:45,088 Aspoň jí udělám pořádný pohřeb. 508 00:33:49,213 --> 00:33:50,047 Udělá, pane. 509 00:34:07,130 --> 00:34:10,755 Obecně platí, že tito devianti chování pramení z konkrétních incidentů. 510 00:34:10,838 --> 00:34:12,088 Říkáme jim stresové. 511 00:34:12,172 --> 00:34:14,005 Ve většině případů tyto stresory se vyskytují v 512 00:34:14,005 --> 00:34:17,047 raný věk nebo dospívající věku. 513 00:34:18,588 --> 00:34:19,713 kdo je ten chlap? 514 00:34:22,422 --> 00:34:23,755 Myslím, že se jmenuje Raghavadu. 515 00:34:23,963 --> 00:34:25,838 Žije v blízkosti vesnice Brahmanpally. 516 00:34:27,672 --> 00:34:29,505 Pane, spáchal náš Raghavudu nějaký zločin? 517 00:34:32,297 --> 00:34:33,130 Viz zub 518 00:34:35,047 --> 00:34:37,297 - Kde je teď? - Pracuje ve městě Vizag, pane. 519 00:34:39,338 --> 00:34:42,255 Dejte nám jeho dům a adresa kanceláře ve Vizagu. Zapište si i jeho telefonní číslo. 520 00:34:45,005 --> 00:34:46,547 Nechte je zatčené v domě až do pozdní noci. 521 00:34:46,588 --> 00:34:48,630 Vezměte jejich mobily a buďte určitě nikoho nekontaktují. 522 00:34:48,797 --> 00:34:49,630 - Abhi, - KD. 523 00:34:49,713 --> 00:34:51,713 pošlu adresu. Tady bude na této adrese chlap jménem Raghavudu. 524 00:34:51,880 --> 00:34:52,838 Dávejte na něj pozor. 525 00:34:53,380 --> 00:34:54,963 Shoduje se přesně náš profil. 526 00:34:55,672 --> 00:34:56,130 Jo. 527 00:35:04,172 --> 00:35:06,797 - Kde? - Je to tady. Ten teprve přijde. 528 00:35:11,797 --> 00:35:13,297 Varsha, zůstaň tady. 529 00:35:18,797 --> 00:35:19,672 pojďme to zlomit. 530 00:35:24,838 --> 00:35:25,880 Promiňte. 531 00:36:23,172 --> 00:36:24,297 Fila. 532 00:36:25,088 --> 00:36:26,297 Velikost devět. 533 00:36:30,213 --> 00:36:31,963 Pečlivě proveďte test luminolu. 534 00:36:32,338 --> 00:36:34,005 Zkontrolujte, zda nějaké měl kontaktu s krví. 535 00:36:35,797 --> 00:36:37,130 Vy jděte na forenzní. 536 00:36:37,297 --> 00:36:38,672 - Přivedu Raghavudu. - Ano. 537 00:36:47,922 --> 00:36:48,630 co chcete pane? 538 00:36:48,963 --> 00:36:50,338 Kde je Raghavudu? 539 00:36:50,797 --> 00:36:51,880 Tady je, pane. 540 00:36:57,422 --> 00:36:59,297 Vy idioti, nejdřív mě poslouchejte. 541 00:36:59,755 --> 00:37:00,797 dělat tu práci.. 542 00:37:04,297 --> 00:37:06,213 Hej Srinu, za tebou Buďte opatrní 543 00:37:06,380 --> 00:37:08,547 Nestůj tak Kolikrát ti to mám říkat? 544 00:37:16,380 --> 00:37:17,047 Raghavudu! 545 00:37:17,172 --> 00:37:18,880 - Kdo jsi? - Potřebuji s tebou mluvit. Jdeme. 546 00:37:19,047 --> 00:37:19,797 - Kam? 547 00:37:21,172 --> 00:37:22,463 Pojďme odsud a promluvme si. 548 00:37:31,255 --> 00:37:33,755 - Čau tati. - Policie vás přijde zatknout. 549 00:37:36,338 --> 00:37:37,047 Ahoj! 550 00:37:37,380 --> 00:37:39,172 Ahoj.. Raghava! 551 00:37:39,797 --> 00:37:40,463 Raghava! 552 00:37:40,630 --> 00:37:41,505 Ahoj... 553 00:37:43,463 --> 00:37:44,213 Počkejte. 554 00:37:45,297 --> 00:37:45,963 Zastávka. 555 00:38:38,838 --> 00:38:41,672 Bratře, prosím, zachraň mě... Snaží se mě zabít 556 00:38:57,172 --> 00:38:58,755 Policejní zámek! Tohle je policejní zámek! 557 00:39:37,755 --> 00:39:38,505 Ahoj Varsha! 558 00:39:39,713 --> 00:39:41,380 Raghavudu utekl. Zatkněte jeho rodiče. 559 00:39:41,380 --> 00:39:42,797 Řekl jsem zatknout jeho rodiče. 560 00:39:54,672 --> 00:39:55,755 Tati, přijde policie... 561 00:40:17,005 --> 00:40:17,922 Proč jsi utekl? 562 00:40:19,547 --> 00:40:20,922 Potřebuji mluvit se svým právníkem. 563 00:40:35,672 --> 00:40:36,713 Proč jsi zabil Sanjanu? 564 00:40:36,838 --> 00:40:38,047 Kdo jsou další tři dívky? 565 00:40:40,880 --> 00:40:41,963 Promluvte si. 566 00:40:42,088 --> 00:40:44,630 o čem to mluvíš? O kterých třech holkách mluvíš? 567 00:40:44,838 --> 00:40:47,297 V den vraždy Sanjany, Nebyl jsem ani ve Vizagu. 568 00:40:48,338 --> 00:40:49,505 Nebyl jsi tady ve Vizagu? 569 00:40:52,922 --> 00:40:54,797 - Tak kde jsi byl? - Byl jsem v Kakinadě. 570 00:40:54,922 --> 00:40:56,172 Proč jsi šel do Kakinady? 571 00:40:56,880 --> 00:40:58,672 Neřeknu. Je to osobní. 572 00:40:58,713 --> 00:40:59,463 hej ty, 573 00:41:00,547 --> 00:41:02,963 Pokud existují skutečné důkazy že jsi byl v Kakinadě, 574 00:41:03,547 --> 00:41:04,463 Budete svobodní. 575 00:41:05,463 --> 00:41:06,963 Jinak tady uvíznete. 576 00:41:07,755 --> 00:41:09,338 Řekni mi, proč jsi šel do Kakinady? 577 00:41:09,922 --> 00:41:11,963 Neřeknu. Je to osobní. 578 00:41:23,463 --> 00:41:24,213 Promluvte si. 579 00:41:26,172 --> 00:41:27,213 Promluvte si. 580 00:41:38,588 --> 00:41:40,755 - Cože? - KD, test Luminol je pozitivní. 581 00:41:43,422 --> 00:41:46,713 Raghavadu šel na místo činu. Podrážka těchto bot odpovídá stopám při činu scéna. 582 00:42:02,963 --> 00:42:04,005 Dokázal jsi to KD 583 00:42:04,338 --> 00:42:05,630 Mám toho parchanta. 584 00:42:08,088 --> 00:42:10,047 Informujte Nageswara Rao, že jsme ho chytili. 585 00:42:10,047 --> 00:42:10,838 Dobře, pane. 586 00:42:11,838 --> 00:42:13,713 Získejte datum soudního jednání. 587 00:42:13,838 --> 00:42:16,380 Dnes večer potřebujeme vědět, kdo jsou další tři ženy. 588 00:42:16,422 --> 00:42:17,463 Jasně -Buď u toho. 589 00:42:17,755 --> 00:42:18,547 Jistě pane. 590 00:42:23,213 --> 00:42:24,088 Udělali jsme to Abhi. 591 00:42:25,963 --> 00:42:26,838 Nic moc jsem neudělal. 592 00:42:36,130 --> 00:42:36,838 Co se stalo? 593 00:42:40,547 --> 00:42:42,255 Zdá se, že máte romantickou náladu. 594 00:42:42,547 --> 00:42:43,672 Měli jste dlouhý den v práci? 595 00:42:45,713 --> 00:42:46,797 Je to bolest žaludku? 596 00:43:07,005 --> 00:43:07,755 Řekl jsi to mámě? 597 00:43:07,755 --> 00:43:10,297 Nevím. Ty ano tohle, tak jí to řekni. 598 00:43:13,255 --> 00:43:14,172 Arya... 599 00:43:28,838 --> 00:43:29,588 teto 600 00:43:30,797 --> 00:43:31,547 co? 601 00:43:32,297 --> 00:43:33,422 Musím ti něco říct. 602 00:43:36,213 --> 00:43:37,130 Arya.. 603 00:43:38,672 --> 00:43:39,838 ...je těhotná. 604 00:43:45,213 --> 00:43:46,588 Oba jste se nemohli ovládat, že? 605 00:43:47,713 --> 00:43:50,047 Ale oba spíte v jiných místnostech. 606 00:43:50,172 --> 00:43:51,297 Jak se to stalo? 607 00:43:51,297 --> 00:43:53,380 Teto, než jsi sem přišla...... 608 00:43:54,672 --> 00:43:56,922 Je moje chyba, že jsem vám oběma věnoval tolik času. 609 00:43:57,255 --> 00:43:58,547 Svatbu teď zařídím. 610 00:44:02,130 --> 00:44:04,255 Pane, forenzní oddělení vám to poslalo. 611 00:44:06,172 --> 00:44:08,963 Abhi, rozbili telefon, který jsi mi dal. 612 00:44:09,380 --> 00:44:10,713 Záznamy hovorů a textové zprávy. 613 00:44:11,505 --> 00:44:12,922 - Řekni mi, jestli potřebuješ pomoc. - Jasně. 614 00:44:21,130 --> 00:44:22,255 Řekni mi Abhilash. 615 00:44:22,255 --> 00:44:24,463 Pane, to, co jste uhodli, bylo správné. 616 00:44:24,713 --> 00:44:27,047 Kulka vystřelila na Vikrama... 617 00:44:28,255 --> 00:44:29,380 Pašerák, který prodal tu kulku... 618 00:44:29,547 --> 00:44:31,005 Záznamy ukazují, že volal Viswa pane. 619 00:44:31,130 --> 00:44:33,422 A jsou tam zprávy vyměněny mezi oběma. 620 00:44:33,672 --> 00:44:36,505 Je to sir Vishwa, kdo se pokusil zabít Vikrama. 621 00:44:38,463 --> 00:44:43,713 Teď chápu, proč Vikram najednou vzlétl na a sabatical, aniž by to někomu řekl. 622 00:44:43,755 --> 00:44:45,880 Abhilashi, mělo by to být mezi námi. 623 00:44:45,880 --> 00:44:48,130 S nikým o tom nediskutujte. 624 00:44:48,213 --> 00:44:49,713 Okamžitě začněte do Hajdarábádu a přijďte sem. 625 00:44:50,755 --> 00:44:51,463 Dobře pane. 626 00:45:05,963 --> 00:45:07,880 "Muž hodiny", dámy a pánové. 627 00:45:08,005 --> 00:45:10,338 Úžasná práce KD. Dobrá práce. Dobrá práce. 628 00:45:11,172 --> 00:45:13,213 Nevěřil jsem kdy Raghuvaran o tobě mluvil vysoko. 629 00:45:13,338 --> 00:45:14,547 Ale teď už můžu vidět své schopnosti. 630 00:45:14,672 --> 00:45:16,547 Děkuji pane, ale chvála mě po dokončení práce. 631 00:45:16,630 --> 00:45:17,380 co tím myslíš? 632 00:45:17,380 --> 00:45:19,505 Další tři oběti... 633 00:45:19,672 --> 00:45:20,963 Musíme to vědět co se stalo těm holkám? 634 00:45:21,088 --> 00:45:23,547 Ahhh.. Chuck it. 635 00:45:23,547 --> 00:45:26,088 To nás nebolí hlava. Zákon a objednávkové oddělení se o to postará. 636 00:45:26,088 --> 00:45:27,797 Náš byznys je jen o hlavě. A ta bolest hlavy je hotová. 637 00:45:29,172 --> 00:45:30,463 o čem to mluvíš? 638 00:45:32,130 --> 00:45:33,505 A co další tři dívky? 639 00:45:33,505 --> 00:45:34,797 A co jejich rodiny? 640 00:45:35,547 --> 00:45:37,297 Není to jen naše povinnost najít ty dívky. 641 00:45:38,005 --> 00:45:38,880 Je to naše zodpovědnost. 642 00:45:39,338 --> 00:45:40,963 Nechci tady žádné problémy. 643 00:45:41,130 --> 00:45:42,838 Přeneste tento případ do Právní a pořádkové oddělení. 644 00:45:43,172 --> 00:45:44,255 Svolám tiskovou schůzku. 645 00:45:46,922 --> 00:45:48,463 Totéž řeknu i novinářům. 646 00:45:53,422 --> 00:45:57,380 Dnes je první soud slyšení senzačního případu. 647 00:45:57,588 --> 00:46:01,130 Bude nejkrutější a nemilosrdný zločinec Raghavudu shledán vinným! 648 00:46:25,547 --> 00:46:30,005 Chceme spravedlnost! (Slogany) 649 00:46:43,755 --> 00:46:45,672 Neřeknu. Je to osobní. 650 00:46:45,880 --> 00:46:46,588 Hej. 651 00:46:51,005 --> 00:46:53,255 Frustrace lidí ohledně Sanjanina případu roste 652 00:46:53,255 --> 00:46:54,172 Bude potrestán? 653 00:46:54,172 --> 00:46:56,088 Neřeknu. Je to osobní. 654 00:47:19,588 --> 00:47:20,005 Arya! 655 00:47:20,672 --> 00:47:21,547 Pustila jsi mámu? 656 00:47:22,047 --> 00:47:23,297 Ano, vysadil jsem ji na letišti 657 00:47:23,422 --> 00:47:25,297 Kdy přijdeš domů? 658 00:47:25,630 --> 00:47:26,963 Přijdu kolem 18:00 659 00:47:27,130 --> 00:47:28,088 No uvidíme se večer. 660 00:47:28,672 --> 00:47:29,630 Jdu do butiku 661 00:47:30,005 --> 00:47:30,338 čau! 662 00:47:30,463 --> 00:47:30,963 miluji tě. 663 00:47:31,047 --> 00:47:31,713 Jo, ahoj! 664 00:47:33,088 --> 00:47:34,088 Řekl jsem miluji tě 665 00:47:36,088 --> 00:47:36,672 miluji tě 666 00:47:36,838 --> 00:47:37,130 Ahoj. 667 00:47:38,297 --> 00:47:38,588 Ahoj. 668 00:48:05,630 --> 00:48:08,588 Někteří lidé jsou šťastní, když dostali lístky a někteří jsou velmi smutní, protože nedostali žádné vstupenky. 669 00:48:08,755 --> 00:48:10,755 Nyní jsme u Kakinada Venkateswara talkies. 670 00:48:10,838 --> 00:48:12,380 Pojďme se tady s lidmi pobavit. 671 00:48:12,422 --> 00:48:13,172 Obtěžuj se říct... 672 00:48:23,338 --> 00:48:24,838 Varsha. Varsha 673 00:48:25,130 --> 00:48:25,797 Pojď sem. 674 00:48:26,713 --> 00:48:28,255 Raghavudu byl toho dne v Kakinadě. 675 00:48:28,755 --> 00:48:31,338 Toto je video na YouTube. potřebujeme původní soubor. Zeptejte se na kanál. 676 00:48:31,338 --> 00:48:32,505 Teď odjíždíme do Kakinady. 677 00:48:40,505 --> 00:48:42,130 Dělám žertovná videa, pane. Jen tak pro zábavu. 678 00:48:42,297 --> 00:48:44,005 Neměl jsem to v úmyslu vytvářet nějaké problémy. 679 00:48:44,838 --> 00:48:46,297 Máte původní video soubor? 680 00:48:46,338 --> 00:48:47,922 - Je to na pevném disku, pane. - Přines to. 681 00:48:49,130 --> 00:48:51,630 Zkontroloval jsem detaily EXIF. Ty se shodují. 682 00:48:52,463 --> 00:48:54,797 Raghavudu nebyl ve Vizagu v den vraždy Sanjany. 683 00:48:57,922 --> 00:49:00,797 Pokud jsme tuto informaci získali o něco později, ano nemohl nikdy chytit skutečného viníka. 684 00:49:01,505 --> 00:49:04,088 Varsha, nemůžeme znovu otevřete případ pomocí tohoto videa. 685 00:49:04,088 --> 00:49:05,422 Je to jen nepřímý důkaz. 686 00:49:05,755 --> 00:49:07,422 Je potřeba najít dívku kdo byl s Raghavudu ve videu. 687 00:49:07,422 --> 00:49:09,297 Zůstaňte tady, zeptejte se a aktualizujte mě 688 00:49:17,922 --> 00:49:19,547 - Dobrý den. - Jsem KD, Ranjithe. 689 00:49:20,213 --> 00:49:21,213 Dobrý večer Pane, řekněte mi to. 690 00:49:21,838 --> 00:49:24,297 Můžete si domluvit návštěvu s Raghavudu dnes večer? 691 00:49:24,713 --> 00:49:25,213 Pane. 692 00:49:25,630 --> 00:49:28,505 Nějaký čas zpátky, DGP Pan sem poslal tři důstojníky. 693 00:49:28,630 --> 00:49:30,088 A vzali ho na zdravotní prohlídku. 694 00:49:30,422 --> 00:49:31,797 Pane, na oddělení se mluví... 695 00:49:32,088 --> 00:49:34,713 ...že na něj dnes večer narazíme. nevěděl jsi tohle? 696 00:49:35,672 --> 00:49:38,088 - Kam ho vzali? - Neznám to místo, pane. 697 00:49:38,130 --> 00:49:39,922 Ale už je to půl roku hodinu od jejich odjezdu. 698 00:49:39,922 --> 00:49:40,547 Hovno! 699 00:49:49,380 --> 00:49:50,088 Ano, Kd. 700 00:49:50,088 --> 00:49:51,630 Pane, existuje nějaký plán? setkat se s Raghavem? 701 00:49:53,422 --> 00:49:55,255 Pane, existuje nějaký plán? setkat se s Raghavem? 702 00:49:55,255 --> 00:49:56,088 Jo. 703 00:49:56,505 --> 00:50:00,088 DGP mi zavolal dříve. Požádal nás, abychom dokončili Raghavudu jako tlak stoupá. 704 00:50:00,255 --> 00:50:01,713 Pane, prosím, okamžitě s tím přestaňte. 705 00:50:01,963 --> 00:50:04,005 Myslíte si, že je to a Osobní vlak Nadikudi... 706 00:50:04,005 --> 00:50:05,088 ...který se jednoduše zastaví zatažením řetězu kamkoli? 707 00:50:06,130 --> 00:50:06,922 Ty idiote- 708 00:50:08,922 --> 00:50:12,088 Pane, prosím, poslouchejte mě. Raghavudu je nevinný. 709 00:50:12,088 --> 00:50:14,880 Má alibi. Byl v Kakinadě v den Sanjaniny smrti. 710 00:50:14,922 --> 00:50:17,588 Hej KD, teď nevytvářej žádný nový nepořádek. 711 00:50:17,963 --> 00:50:20,588 Zavři pusu a přines jaké všechny důkazy máte. 712 00:50:20,963 --> 00:50:23,713 - Sakra. - KD, myslím to vážně. KD... 713 00:50:25,297 --> 00:50:29,588 Pane, nenechte se napínat. Bude odstranit v krátké době. 714 00:51:01,088 --> 00:51:01,755 Pane. 715 00:51:01,963 --> 00:51:03,672 Volal ti někdo jménem Krishna Dev. 716 00:51:04,297 --> 00:51:05,713 Nevidíte, že jsem na schůzce s ministrem? 717 00:51:05,963 --> 00:51:07,338 Promluvím později. Jdeš. 718 00:51:08,922 --> 00:51:09,755 Sundejte mu pouta. 719 00:51:19,172 --> 00:51:19,838 hodit míč. 720 00:51:28,422 --> 00:51:29,922 - Přines ten míč. - Pane! 721 00:51:31,463 --> 00:51:33,047 Prosím, pane. 722 00:51:36,922 --> 00:51:38,630 Nebudu dělat nic. Jen jdi. 723 00:51:39,047 --> 00:51:39,672 Ne, pane. 724 00:51:42,880 --> 00:51:43,672 Promiňte pane. 725 00:51:47,213 --> 00:51:49,672 Myslím, že rozumíš proč jsem tě sem přivedl. 726 00:51:49,922 --> 00:51:51,422 Neztrácej můj čas... 727 00:51:59,755 --> 00:52:01,588 To je v pořádku, přijměte hovor. Můžeme to udělat později. 728 00:52:01,963 --> 00:52:02,630 omlouvám se pane. 729 00:52:04,130 --> 00:52:04,838 Hej. 730 00:52:05,630 --> 00:52:07,172 Zabiju tě bez bolesti. 731 00:52:07,255 --> 00:52:08,963 - Tak prosím jdi a přines míč. - Pane! 732 00:52:09,255 --> 00:52:11,172 - Jdi, jdi. - Pane... 733 00:52:11,255 --> 00:52:14,588 - Jdi, idiote. - Prosím, pane. 734 00:52:21,797 --> 00:52:22,505 Ahoj! 735 00:52:22,672 --> 00:52:24,463 Ahoj bratře, to jsem já KD z HIT. 736 00:52:24,797 --> 00:52:25,713 Co se stalo, pane? 737 00:52:26,088 --> 00:52:27,505 Naléhavě potřebuji tvou pomoc, bratře. 738 00:52:29,005 --> 00:52:30,047 Je to nouzový bratr. 739 00:52:35,463 --> 00:52:40,213 Podle informací jsme dostali z vězení Vizag, 740 00:52:40,213 --> 00:52:46,213 Policie setkání plánuje. Ve jménu návštěvy nemocnice policie vzala Raghavudu... 741 00:52:46,213 --> 00:52:47,672 Cože! Co se děje člověče? 742 00:52:47,755 --> 00:52:48,922 Jak tato zpráva unikla? 743 00:52:48,963 --> 00:52:50,547 Soud si na rozsudek bere čas. -Promiňte, pane, prosím. 744 00:52:50,838 --> 00:52:52,297 - Přines můj telefon. - Lidé jsou frustrovaní. 745 00:52:52,297 --> 00:52:53,963 Nejprve přerušte setkání. 746 00:52:54,213 --> 00:52:56,172 Zvyšování netrpělivosti v lidech po celém světě. 747 00:52:56,547 --> 00:52:59,880 Tato vláda se rozhodla zabít Raghavudu. 748 00:53:00,088 --> 00:53:01,255 Je jejich rozhodnutí oprávněné? -Díky bohu! 749 00:53:01,588 --> 00:53:03,380 To je dobře. -Sledujte prosím televizi 5 750 00:53:31,338 --> 00:53:33,130 Hej, přestaň. 751 00:53:34,588 --> 00:53:35,755 Vydrž. 752 00:53:39,213 --> 00:53:41,797 Pane, ještě ne. Chytili jsme ho, pane. 753 00:53:43,838 --> 00:53:44,713 Ano, jdeme, pane. 754 00:53:47,005 --> 00:53:48,047 Přiveďte ho. 755 00:53:49,297 --> 00:53:50,255 Přesunout... 756 00:53:52,672 --> 00:53:54,797 Dobrý den! Ranjithe, co se stalo? -Pane, snažil jsem se vám zavolat 757 00:53:55,505 --> 00:53:58,255 Přinášejí Raghavudu zpět. Myslím, že mu nic neudělali. 758 00:54:05,172 --> 00:54:07,213 Kdo sakra ty informace prozradil? 759 00:54:07,255 --> 00:54:10,213 Pokud k setkání došlo poté zprávy, oba bychom byli v háji. 760 00:54:10,255 --> 00:54:11,505 velmi se omlouvám, pane. 761 00:54:11,713 --> 00:54:13,297 Vy idioti. 762 00:54:15,422 --> 00:54:17,880 Zdá se, že stále máte ještě pár dní života na této zemi. 763 00:54:18,380 --> 00:54:19,130 Jdeme. 764 00:54:32,380 --> 00:54:34,005 Raghavudu měl a přítelkyně tady v Kakinadě. 765 00:54:34,380 --> 00:54:35,797 Nedávno se vdala. 766 00:54:35,797 --> 00:54:38,338 Nechtěl ji zatahovat do případu. To je proč nezmínil její jméno. 767 00:54:38,588 --> 00:54:41,338 Neřeknu. Je to osobní. 768 00:54:41,588 --> 00:54:43,338 To vše udělal pro dívku. 769 00:54:44,005 --> 00:54:45,380 Bylo by dobré, kdyby nám to řekl dříve 770 00:54:45,755 --> 00:54:47,838 Dobře, začněte odtamtud. -Jasně pane. 771 00:54:48,297 --> 00:54:52,505 Hele, dneska tě nepotkali? Tak to zítra určitě udělají 772 00:55:03,380 --> 00:55:03,880 pane! 773 00:55:04,505 --> 00:55:05,047 Pojďte, pane. 774 00:55:28,463 --> 00:55:30,047 Srinu, zavolejte CI, pane. 775 00:56:19,505 --> 00:56:21,713 Promiňte, pane, vy vám zavolal váš PRO. 776 00:56:21,838 --> 00:56:24,505 Žádají vás, abyste dali a video o setkání s Vizagem. 777 00:56:25,088 --> 00:56:26,672 Zdravíme naši policii. 778 00:56:26,838 --> 00:56:30,963 To je příklad toho, jak se policie chová s kluky, kteří dělají takové věci našim ženám. 779 00:56:31,130 --> 00:56:32,338 Buďte opatrní. 780 00:56:32,422 --> 00:56:35,255 Naše policie má pravdu a naše policie je skvělá 781 00:56:35,255 --> 00:56:37,880 Ano, správně... Naše policie je skvělá 782 00:56:37,922 --> 00:56:40,338 Naše policie je skvělá! Kluci, co říkáte? 783 00:56:40,380 --> 00:56:41,630 Ano! 784 00:56:45,047 --> 00:56:49,338 Vyvstává řada otázek Raghavuduova sebevražda v podvězení Anakapalli. 785 00:56:49,505 --> 00:56:52,713 Necháme-li stranou diskusi o podíl policie na této smrti... 786 00:56:52,838 --> 00:56:56,255 ... lidé dvou států jsou chválit tuto událost a slavit posledních několik hodin. 787 00:56:56,422 --> 00:56:59,505 Policie není schopna odpovědět dotazy z tisku a médií. 788 00:56:59,547 --> 00:57:00,838 Stačí se setkat s těmi blázny. 789 00:57:01,422 --> 00:57:02,922 To je policejní moc. 790 00:58:07,213 --> 00:58:07,755 Ahoj Rajitho. 791 00:58:07,838 --> 00:58:08,505 kde jsi? 792 00:58:08,630 --> 00:58:10,047 jsem doma. Co se stalo? 793 00:58:10,047 --> 00:58:11,463 Jsi sám nebo s někým? 794 00:58:11,630 --> 00:58:13,130 Ne, pane, jsem s Kumarem. 795 00:58:13,630 --> 00:58:14,922 - Proč pane? - Kdo to je? 796 00:58:15,088 --> 00:58:15,922 Jedna minuta. 797 00:58:15,922 --> 00:58:17,422 Dobře, zůstaňte v bezpečí. už jdu. 798 00:58:48,630 --> 00:58:50,547 - Někdo zaklepal na vaše dveře? - Ne, pane. 799 00:58:51,088 --> 00:58:52,130 - Počkejte. -Ne pane... 800 00:58:52,130 --> 00:58:53,172 Zůstaňte tady. 801 00:59:05,255 --> 00:59:07,505 Pane, můžete nám to prosím říct v čem je toto napětí? 802 00:59:07,838 --> 00:59:08,922 Rajthův život je v ohrožení. 803 00:59:11,880 --> 00:59:15,297 Kumare, není to Raghavaudu, kdo zabil Sanjana a další tři dívky. 804 00:59:16,338 --> 00:59:17,922 To byl někdo jiný. Nyní se zaměřuje na Rajitha. 805 00:59:17,922 --> 00:59:19,255 Proč se někdo zaměřuje na Rajitha Sira? 806 00:59:19,713 --> 00:59:20,713 co udělala? 807 00:59:52,922 --> 00:59:53,838 To nic není. 808 00:59:53,838 --> 00:59:56,130 Rajitho, buď opatrný, nechoď nikam sám. 809 00:59:56,338 --> 00:59:58,963 Pokud někdo potřebuje něco udělat ji, budou muset nejprve přejít mě. 810 00:59:59,338 --> 01:00:00,463 Vyřídím to, pane. 811 01:00:11,005 --> 01:00:12,005 [štěkání psa] 812 01:00:48,338 --> 01:00:49,422 Sakra. 813 01:01:24,505 --> 01:01:25,505 Arya. 814 01:01:40,380 --> 01:01:41,297 Arya.. 815 01:01:44,380 --> 01:01:45,255 Arya.. 816 01:01:45,880 --> 01:01:46,838 KD.. 817 01:01:49,588 --> 01:01:50,588 co se stalo? 818 01:01:57,255 --> 01:01:59,547 Proč si nenecháš telefon u sebe, místo abys ho odložil ta zatracená věc mlčí a hodí si ji do tašky. 819 01:02:00,130 --> 01:02:01,713 Proč na mě tak křičíš? 820 01:02:03,213 --> 01:02:05,338 Našel jsem ho ve svém butiku. 821 01:02:05,505 --> 01:02:06,547 Budeme ho vychovávat. 822 01:02:11,380 --> 01:02:12,588 Hej, opatrně. 823 01:02:45,838 --> 01:02:48,713 Obecně tito zločinci jsou velmi hloupí, mají ptačí mozek 824 01:02:48,880 --> 01:02:50,255 K jejich zachycení stačí 5 minut. 825 01:02:54,255 --> 01:02:55,880 KD, jsi hotový? 826 01:03:10,630 --> 01:03:11,838 Max, hledej! 827 01:03:28,255 --> 01:03:29,463 Max! 828 01:03:31,255 --> 01:03:32,463 Max! 829 01:03:42,672 --> 01:03:43,713 Ahoj, 830 01:03:43,797 --> 01:03:45,213 Pojď sem. 831 01:03:46,797 --> 01:03:48,713 - Co se stalo? - Zaneprázdněný prací. 832 01:03:49,088 --> 01:03:50,797 Dobře, pokračuj. 833 01:04:09,713 --> 01:04:13,088 Musíš být s madam každou vteřinu. Je těhotná, tak pozor. 834 01:04:13,588 --> 01:04:14,630 Netuší, že měla hrozbu. 835 01:04:14,838 --> 01:04:15,422 Dobře pane. 836 01:04:15,463 --> 01:04:16,922 - Neměla by to vědět. - Dobře, pane. 837 01:04:17,005 --> 01:04:18,255 Zůstaň u té zadní brány. 838 01:04:18,505 --> 01:04:18,880 Dobře pane. 839 01:04:19,422 --> 01:04:20,422 Konec cesty... 840 01:04:21,672 --> 01:04:22,713 KD...Kdy ses probudil? 841 01:04:24,172 --> 01:04:25,130 Nemohl jsem spát 842 01:04:25,630 --> 01:04:26,922 Mluvil jsem s nimi o úkolu 843 01:04:28,088 --> 01:04:28,630 poslouchej... 844 01:04:29,380 --> 01:04:31,172 Paní bezpečnost je vaše zodpovědnost ode dneška. 845 01:04:31,213 --> 01:04:31,713 Dobře pane. 846 01:04:32,047 --> 01:04:33,588 Proč potřebuji zabezpečení? 847 01:04:34,088 --> 01:04:36,380 Zabývám se a vysoce profilovaný případ. Jeho formalita. 848 01:04:36,838 --> 01:04:37,838 Je to prostě pravidlo. 849 01:04:39,380 --> 01:04:40,672 Pane, zemřel nevinný muž. 850 01:04:40,713 --> 01:04:41,755 Musíme něco udělat. 851 01:04:42,005 --> 01:04:44,005 Pane, svoláme tiskovou schůzku. 852 01:04:44,880 --> 01:04:45,922 Uznáváme, že se stala chyba. 853 01:04:45,922 --> 01:04:47,755 Oznamujeme, že začínáme znovu vyšetřování. 854 01:04:48,630 --> 01:04:50,255 Podívejte se, jak lidé slaví! 855 01:04:51,047 --> 01:04:54,838 Uctívají nás tím, že věří že jeho setkání a ne sebevražda. 856 01:04:54,838 --> 01:04:55,922 Co budete oznamovat v této situaci? 857 01:04:56,755 --> 01:04:59,797 Že jsme zatkli nevinného chlapa a původní vrah je stále venku a volně se potuluje. 858 01:05:00,422 --> 01:05:02,088 Budou na nás plivat. 859 01:05:02,672 --> 01:05:03,797 Chystáte se tedy zakrýt chybu? 860 01:05:04,088 --> 01:05:05,422 Vy! Nemluv nesmysly. 861 01:05:05,630 --> 01:05:07,005 Raghavudu je stejně mrtvý. 862 01:05:07,172 --> 01:05:09,588 Jeho rodiče to nemají schopnost obhajovat se u soudu. 863 01:05:10,255 --> 01:05:12,213 Najděte ID zbývajících částí těla tři mrtvá těla - 864 01:05:12,255 --> 01:05:13,922 - Nebyla to jen mrtvá těla, pane. - Hm. 865 01:05:14,047 --> 01:05:16,297 - Byly to dívky, byly to oběti. - Jo, to je ono. 866 01:05:16,422 --> 01:05:17,838 Zjistěte, kdo jsou další tři dívky... 867 01:05:18,213 --> 01:05:20,547 ... uvařit nějaká spojení Raghavudu a uzavřete případ. 868 01:05:20,672 --> 01:05:22,547 Pane, co když tenhle sériový vrah začne znovu zabíjet? 869 01:05:22,630 --> 01:05:24,047 Pak řekni, že je napodobitel vrah. 870 01:05:24,088 --> 01:05:25,255 Otevřete nový případ. je mi to jedno. 871 01:05:25,630 --> 01:05:28,172 - Toho zkurveného nemůže nikdo znát. - Pane, nerozumíte tomu. 872 01:05:28,255 --> 01:05:30,130 Vyhrožoval mé přítelkyni, vešel do mého domu. 873 01:05:30,172 --> 01:05:32,672 Proto jsem sankcionoval dva strážníci jako ochranka. 874 01:05:32,672 --> 01:05:34,672 je běžné mít takové výhrůžky na policejním oddělení. 875 01:05:34,672 --> 01:05:36,588 Chcete Z-kategorii síla pro vaši přítelkyni! 876 01:05:37,463 --> 01:05:38,755 co to mluvíš? 877 01:05:42,338 --> 01:05:43,547 Musíme ho dostat Shraddha. 878 01:05:44,922 --> 01:05:47,422 Jsem si jistý, že boty používané v místo činu bylo Raghavuduovo. 879 01:05:47,422 --> 01:05:49,755 Dobře, řekněme, že někdo nasměroval Raghavudu. 880 01:05:50,130 --> 01:05:50,838 A co ty stopy po zubech? 881 01:05:51,963 --> 01:05:53,297 Jsou dvě možnosti. 882 01:05:53,463 --> 01:05:54,172 první, 883 01:05:54,338 --> 01:05:57,172 Vrah to možná ví Raghavudu má o zub navíc... 884 01:05:57,422 --> 01:06:00,297 ... a označil to ostrým předmětem. 885 01:06:00,297 --> 01:06:00,755 Druhý... 886 01:06:01,047 --> 01:06:02,797 Vrah může mít také zub navíc. 887 01:06:03,463 --> 01:06:05,130 Možná, proto by to udělal zamířil na Raghavudu, aby nás uvedl v omyl. 888 01:06:09,672 --> 01:06:12,422 Už se bojím, že moji zákazníci odcházejí do konkurenční hospoda. 889 01:06:12,630 --> 01:06:13,463 Co je to, pane! 890 01:06:13,463 --> 01:06:16,172 Ó! všímáš si někoho s navíc zub ve vašich hospodských štamgastech? 891 01:06:17,422 --> 01:06:18,880 Ne, pane, na nikoho jsem si nevzpomněl. 892 01:06:18,880 --> 01:06:20,130 Viděl jsi někdy tuhle dívku? 893 01:06:20,130 --> 01:06:22,047 Je to dívka, která má? hospodské razítko na ruce? 894 01:06:22,797 --> 01:06:24,130 Nevíme, čí to byla ruka! 895 01:06:24,130 --> 01:06:25,630 Jak bychom pak mohli vědět o té dívce, pane? 896 01:06:31,547 --> 01:06:34,713 Zůstaneme zde do 21:00. Půjdeme do nedaleká hospoda v 10:00, má vynikající hudbu. 897 01:06:35,130 --> 01:06:36,422 A co ten e-mail Raghavudu? 898 01:06:36,547 --> 01:06:37,797 Někdo poslal z internetové kavárny. 899 01:06:38,713 --> 01:06:41,838 Ale žádné jsme nenašli údaje o zákaznících nebo záběry CCTV. 900 01:06:59,838 --> 01:07:02,588 Už teď si dělám starosti lidé jdou do druhé hospody! 901 01:07:02,755 --> 01:07:05,547 Zůstaneme zde do 9:00. Půjdeme do v blízké hospodě v 10:00. 902 01:07:07,422 --> 01:07:08,297 Hopsání v hospodě! 903 01:07:09,130 --> 01:07:09,672 Co? 904 01:07:11,297 --> 01:07:12,922 Lidé se stěhují z jedné hospody do druhé. 905 01:07:12,963 --> 01:07:14,047 Ta Varsha nám chyběla. 906 01:07:25,588 --> 01:07:26,922 Bratr! Razítko. 907 01:07:27,588 --> 01:07:28,588 Razítko! 908 01:07:28,880 --> 01:07:30,547 Nemáš razítko! Prosím, pojďte stranou. 909 01:07:38,880 --> 01:07:39,963 Změňte data! 910 01:07:39,963 --> 01:07:42,088 Jelikož se platí vstupní poplatky, den měníme datum. 911 01:08:10,297 --> 01:08:11,338 16. června. 912 01:08:11,505 --> 01:08:14,172 Promiňte, pane, každé dva týdny Záznamy CCTV budou přepsány. 913 01:08:14,380 --> 01:08:16,213 Šest měsíců! Není možné, pane. 914 01:08:16,463 --> 01:08:17,672 Pane, jednou zkontrolujte tento soubor. 915 01:08:17,672 --> 01:08:20,922 Co když prověříme všechny úvěry a transakce debetní kartou 16. června? 916 01:08:21,255 --> 01:08:24,838 V případě, že ta dívka nebo kdokoli z ní přátelé provedli alespoň jednu transakci! 917 01:08:24,963 --> 01:08:26,755 Můžeme snadno sledovat její identitu. 918 01:08:27,172 --> 01:08:27,797 Pěkný. 919 01:08:39,797 --> 01:08:40,463 Pane! 920 01:08:44,088 --> 01:08:46,672 Tanya. Je to 26letá žena. Ty ruce patří jí. 921 01:08:48,338 --> 01:08:49,963 Její rodina žije ve Waltair, Vizag. 922 01:08:50,255 --> 01:08:52,630 Dříve pracovala v krásce kliniku, než zmizela. 923 01:08:52,797 --> 01:08:54,463 Zmeškala pár týdnů před svatbou. 924 01:08:55,380 --> 01:08:56,838 - Zavolejte pro tisk. - Dobře, pane. 925 01:08:57,797 --> 01:09:01,838 Chceme spravedlnost (Slogany) 926 01:09:04,463 --> 01:09:05,880 Raju, postarej se o ně 927 01:09:08,213 --> 01:09:09,588 Přestaň, prosím. 928 01:09:10,213 --> 01:09:12,172 Všichni víte o nedávném případu sériové vraždy se stalo ve Vizagu. 929 01:09:12,422 --> 01:09:13,797 Máme identitu druhé dívky. 930 01:09:15,547 --> 01:09:17,630 Tanya. Věk 26. 931 01:09:18,088 --> 01:09:19,338 Pracuje na klinice krásy. 932 01:09:19,797 --> 01:09:23,088 Její rodiče nahlásili zmeškání nahlásit šest měsíců zpět. 933 01:09:23,255 --> 01:09:24,922 Jsme v procesu hledání totožnost zbývajících obětí. 934 01:09:24,922 --> 01:09:26,255 Dám ti brzy vědět. 935 01:09:26,505 --> 01:09:27,005 Děkuju. 936 01:09:27,713 --> 01:09:29,130 Pane.. pane.. pane... 937 01:09:29,130 --> 01:09:30,463 Neodpovídám na žádné otázky 938 01:09:33,213 --> 01:09:35,130 Varšo, zkontroluj Tanyu a záznamy hovorů Sanjany. 939 01:09:35,130 --> 01:09:36,922 - Zkontrolujte, zda se znali. - Jistě pane. 940 01:09:37,213 --> 01:09:38,047 Musíme to vědět. 941 01:09:38,547 --> 01:09:40,713 - Dobrý den. - Viděl jsem video z vašeho tiskového setkání. 942 01:09:40,880 --> 01:09:44,505 V případě, který řešíte, dostala dívka jménem Tanya zavražděn? 943 01:09:44,672 --> 01:09:46,880 - Ano. Proč? - Znám její KD. 944 01:09:48,547 --> 01:09:49,588 jak to víš 945 01:09:49,797 --> 01:09:51,797 Přicházela si pro ně semináře o genderové rovnosti. 946 01:09:52,047 --> 01:09:53,755 Byla členkou tady sociální sdružení. 947 01:09:55,130 --> 01:09:56,172 kde jsi teď? 948 01:09:56,213 --> 01:09:59,213 Vedu workshop zde v 'Her Welfare Association'. 949 01:09:59,547 --> 01:10:00,838 Dobře, jdu tam. 950 01:10:05,838 --> 01:10:07,255 - Sushma madam. - Ha. 951 01:10:08,172 --> 01:10:09,255 - On je KD. - Dobrý den. 952 01:10:09,338 --> 01:10:10,672 Potřebuje nějaké informace o Tanye. 953 01:10:10,713 --> 01:10:11,672 Prosím, pomozte mu. 954 01:10:11,672 --> 01:10:12,630 Tanya.. 955 01:10:12,797 --> 01:10:14,755 Nepamatuji si nikoho s tímto jménem. 956 01:10:16,005 --> 01:10:16,755 Swaroopa... 957 01:10:17,088 --> 01:10:18,588 - Ano, madam. - Znáš Tanyu? 958 01:10:19,088 --> 01:10:21,463 - Tanya Sheik. - Dnes sem nechodí. 959 01:10:21,547 --> 01:10:23,172 Chodila sem než jste se sem připojili. 960 01:10:24,463 --> 01:10:26,422 - Od kdy tady pracuješ? - Tři měsíce. 961 01:10:26,797 --> 01:10:27,338 Před tebou? 962 01:10:28,422 --> 01:10:31,588 Pooja zde pracoval jako prezident přede mnou. 963 01:10:31,588 --> 01:10:32,713 Odešla do Hajdarábádu. 964 01:10:32,713 --> 01:10:35,880 Slyšel jsem, že se okamžitě ztratila poté, co odjela do Hajdarábádu. 965 01:10:36,922 --> 01:10:37,505 Co! 966 01:10:37,505 --> 01:10:41,172 Její mrtvé tělo bylo nedávno vykopaný. 967 01:10:45,213 --> 01:10:45,922 Ano, KD. 968 01:10:45,922 --> 01:10:48,213 Pooja, Vizag 'Její blaho Předseda sdružení... 969 01:10:49,172 --> 01:10:50,380 Byla zavražděna v Hajdarábádu. 970 01:10:50,963 --> 01:10:52,213 Potřebuji ty soubory případů. 971 01:10:52,213 --> 01:10:53,505 Pooja! 972 01:10:54,297 --> 01:10:55,380 ano, pamatuji si ten případ. 973 01:10:55,380 --> 01:10:58,088 Tanya, která dříve pracovala jako dobrovolnice ve vaší organizaci je mrtvý. 974 01:10:58,463 --> 01:11:00,505 Váš bývalý prezident Pooja je mrtvý. 975 01:11:01,297 --> 01:11:02,588 Něco se tu děje. 976 01:11:03,422 --> 01:11:05,755 Zavolejte všem členům svého organizace shromáždění. 977 01:11:05,797 --> 01:11:08,088 Pokud někdo býval zavři se s Poojou, zavolej jim. 978 01:11:08,297 --> 01:11:10,922 Byl tam úklid ženy jménem Durgamma. 979 01:11:11,380 --> 01:11:13,005 Také pracovala v Poojině domě. 980 01:11:13,088 --> 01:11:15,547 Kdysi odsud pracovala začátek této organizace. 981 01:11:15,630 --> 01:11:16,838 - Jo, vezmi ji. - Dobře. 982 01:11:28,255 --> 01:11:28,755 Abhi, 983 01:11:28,755 --> 01:11:31,922 O Pooja, který pracoval jako prezident Vizagova sdružení pro blaho žen, 984 01:11:31,922 --> 01:11:35,463 Její mrtvé tělo bylo vykopáno čtyři měsíce zpět na okraji města Hyderabad. 985 01:11:35,922 --> 01:11:39,297 A Vikram Rudhra Raju byl ten, kdo řešil tento případ. 986 01:11:47,922 --> 01:11:50,338 Zajímavé je, že levá ruka v tomto mrtvém těle chyběl. 987 01:11:50,505 --> 01:11:52,005 Procházím tento spis. 988 01:11:52,088 --> 01:11:54,130 Zavolej mi, až budeš mít všechno informace. budu čekat. 989 01:11:54,130 --> 01:11:55,588 - Zavolám ti. - Dobře. 990 01:11:59,880 --> 01:12:01,297 To, co jste očekávali, je správné Kd, 991 01:12:01,422 --> 01:12:03,630 Sanjana byla členem sdružení pro blaho žen. 992 01:12:04,047 --> 01:12:07,338 Stejným způsobem šly další dvě dívky chybí v jiných ženských organizacích. 993 01:12:07,713 --> 01:12:09,088 Tanya, Sanjana, Pooja.. 994 01:12:09,713 --> 01:12:11,297 Všichni byli členy organizace pro blaho žen. 995 01:12:11,838 --> 01:12:14,213 Bastard! Zaměřuje se na ženy v péči o ženy sdružení. 996 01:12:15,963 --> 01:12:18,463 I když tolik ženy takhle chyběly, 997 01:12:19,047 --> 01:12:21,297 Jak to může policii uniknout? 998 01:12:21,380 --> 01:12:23,588 Myslí si, že všechny tyto případy jsou unikající. 999 01:12:23,713 --> 01:12:26,922 A stejně jako Tanya to mnoho žen světu ani neřekne spolupracují s organizací pro blaho žen. 1000 01:12:27,047 --> 01:12:29,672 Myslím, že Rajitha je také a členka organizace pro blaho žen. 1001 01:12:35,255 --> 01:12:36,630 Hovno! neodpovídá. 1002 01:12:37,047 --> 01:12:38,172 Volejte Rajithu, dokud neodpoví. 1003 01:12:38,213 --> 01:12:40,213 Pojďte madam. KD, Duragamma. 1004 01:12:42,713 --> 01:12:44,005 Pojďte tudy, madam. 1005 01:12:46,338 --> 01:12:47,797 - Posaďte se madam. - Posaďte se madam. 1006 01:12:49,422 --> 01:12:50,047 Paní. 1007 01:12:50,047 --> 01:12:52,255 Před smrtí bývalý prezident, který zde pracoval... 1008 01:12:53,422 --> 01:12:55,047 ... Měla nějaké? problémy s někým? 1009 01:12:55,463 --> 01:12:57,172 Jsou nějaké rozdíly názor s někým? 1010 01:12:58,130 --> 01:12:59,588 Nevím pane. 1011 01:13:00,255 --> 01:13:01,463 Zkuste si prosím vzpomenout na paní. 1012 01:13:03,213 --> 01:13:04,630 Nic si nepamatuji, pane. 1013 01:13:05,130 --> 01:13:06,880 Už je to mnoho let, správně! 1014 01:13:06,963 --> 01:13:08,797 Nemůžu si vzpomenout, pane. 1015 01:13:09,005 --> 01:13:11,213 Co tím myslíš mnoho let! Jsou to jen čtyři měsíce zpátky! 1016 01:13:11,963 --> 01:13:14,130 Váš nedávný prezident, paní Pooja. 1017 01:13:14,588 --> 01:13:16,880 Ó! ptáte se na Pooja madam. 1018 01:13:17,463 --> 01:13:19,588 Myslel jsem, že je to o Jhansi madam. 1019 01:13:35,297 --> 01:13:36,088 kdo je Jhansi? 1020 01:13:36,088 --> 01:13:40,713 Před patnácti lety, madam Jhansi býval tady prezidentem, pane. 1021 01:13:40,713 --> 01:13:42,047 Byla to velmi dobrá osoba. 1022 01:13:42,172 --> 01:13:44,130 Nemá s nikým žádné problémy. 1023 01:13:44,130 --> 01:13:46,588 Najednou byla někým zavražděn. 1024 01:13:50,297 --> 01:13:51,505 A co její rodina? 1025 01:13:51,505 --> 01:13:53,713 Nemá rodinu, pane. Dříve žila sama. 1026 01:13:55,047 --> 01:13:57,422 - Víš, kde je Jhansiho dům? - Je to v Madhurawadě. 1027 01:13:57,422 --> 01:13:59,213 Kdysi jsem tam pracoval. 1028 01:14:01,463 --> 01:14:03,047 Varsha, získejte adresu. 1029 01:14:03,172 --> 01:14:05,713 Musíte být velmi opatrní. Vypněte na nějakou dobu kancelář. 1030 01:14:05,922 --> 01:14:07,963 Pošlete zprávu všem aby byli vaši členové opatrní. 1031 01:14:07,963 --> 01:14:08,505 Dobře pane. 1032 01:14:09,547 --> 01:14:10,547 - Opatrujte se. - Arya. 1033 01:14:11,963 --> 01:14:13,255 Co se děje Kd? 1034 01:14:13,755 --> 01:14:15,088 Ty se vůbec neboj. 1035 01:14:16,297 --> 01:14:17,880 Dnes večer toho zatraceného idiota chytím. 1036 01:14:18,047 --> 01:14:19,213 přijdu domů. 1037 01:14:20,047 --> 01:14:21,255 Budete v bezpečí? 1038 01:14:21,755 --> 01:14:22,922 Samozřejmě. 1039 01:14:23,297 --> 01:14:24,588 Vůbec se nenapínáš. 1040 01:14:24,797 --> 01:14:26,088 Jděte domů a klidně spěte. 1041 01:14:26,630 --> 01:14:27,672 - Ahoj. - Pane. 1042 01:14:27,672 --> 01:14:29,380 Všech vás osm členů vzít madam domů. 1043 01:14:29,505 --> 01:14:31,338 - Hlídejte dům. - Dobře, pane. 1044 01:14:31,922 --> 01:14:33,172 - Buďte ve střehu. - Dobře, pane. 1045 01:15:47,172 --> 01:15:48,338 Jhansi měl děti? 1046 01:15:49,088 --> 01:15:51,338 Durgamma řekl, že Jhansi nemá ani rodinu. 1047 01:15:55,088 --> 01:15:55,922 Něco se nesčítá. Výškové značení. 1048 01:16:09,963 --> 01:16:10,797 Tohle byl dětský pokoj. 1049 01:16:26,922 --> 01:16:28,172 Otec. 1050 01:16:29,172 --> 01:16:30,255 Syn. 1051 01:16:35,172 --> 01:16:35,963 Matka. 1052 01:17:35,588 --> 01:17:36,755 Varsha. 1053 01:17:39,213 --> 01:17:40,213 Otec. 1054 01:17:43,713 --> 01:17:44,755 Jmenuje se Ram Prasad. 1055 01:17:44,963 --> 01:17:46,255 nekrolog Ad. 1056 01:17:46,630 --> 01:17:47,713 Je to od jeho syna. 1057 01:17:48,213 --> 01:17:49,255 Do dnešního dne. 1058 01:17:49,463 --> 01:17:50,463 Schéma kuřecí lebky. 1059 01:17:51,755 --> 01:17:53,088 Schéma na zdi uvnitř. 1060 01:17:53,338 --> 01:17:54,422 Diagramy v domě na stromě. 1061 01:17:55,380 --> 01:17:56,422 Všechno je to stejný styl. 1062 01:17:56,838 --> 01:17:58,005 Dokonce i kresba je stejná. 1063 01:17:58,547 --> 01:18:01,047 Otec. Matka. Syn. 1064 01:18:04,088 --> 01:18:05,255 Otec zemřel. 1065 01:18:05,672 --> 01:18:06,547 Tím, že se oběsil 1066 01:18:08,380 --> 01:18:09,463 Syn pláče. 1067 01:18:09,547 --> 01:18:10,797 Ale matka, 1068 01:18:11,130 --> 01:18:11,880 ona se směje. 1069 01:18:12,963 --> 01:18:14,005 Podívejte se na tyto rohy. 1070 01:18:14,172 --> 01:18:16,213 Byla to monstrum v jeho životě. 1071 01:18:19,255 --> 01:18:20,713 Co to znamená? 1072 01:18:20,713 --> 01:18:22,130 Meč. Krev. 1073 01:18:27,713 --> 01:18:28,755 Paní, File. 1074 01:18:28,838 --> 01:18:30,005 - Pane. - Děkuji. 1075 01:18:31,088 --> 01:18:33,297 - Co je tohle? - Jhansi pitevní zpráva. 1076 01:18:37,547 --> 01:18:38,880 Byla brutálně zavražděna. 1077 01:18:42,922 --> 01:18:44,338 Prst.. useknutý. 1078 01:19:00,547 --> 01:19:01,713 Max, vrať se. 1079 01:19:04,130 --> 01:19:06,047 Max, vrať se. 1080 01:19:46,422 --> 01:19:47,088 Je pryč. 1081 01:19:53,047 --> 01:19:54,047 - No tak. - Pane. 1082 01:19:54,130 --> 01:19:55,297 Získejte soubory. 1083 01:19:55,547 --> 01:19:56,380 Max. 1084 01:20:02,838 --> 01:20:05,255 Vizagova prezidentka sdružení pro blaho žen, jménem Pooja. 1085 01:20:05,422 --> 01:20:07,713 Jen týden před její smrtí, 1086 01:20:08,297 --> 01:20:10,755 nějaký podezřelý ji sledoval v a černá mikina s kapucí. 1087 01:20:10,922 --> 01:20:12,588 Jo, vzpomínám. co s tím? 1088 01:20:12,588 --> 01:20:15,255 Vikram to poslal obrázek vám k depixelaci. 1089 01:20:15,255 --> 01:20:16,755 Co se stalo s tím depixelovaným obrázkem? 1090 01:20:16,755 --> 01:20:18,672 Obrázek jsem depixeloval a poslal to zpět Vikramovi. 1091 01:20:18,672 --> 01:20:21,213 - Může to být v souboru Vikram. - Ne, není tam. 1092 01:20:21,213 --> 01:20:23,505 Myslím, že to vzal pane Viswa osobně a vyřízeno. 1093 01:20:23,505 --> 01:20:26,297 Pak půjdu zkontrolovat dům sira Vishwy Mezitím pošlete obrázek e-mailem. 1094 01:20:32,380 --> 01:20:35,672 Noviny nereagují To bude nějakou dobu trvat. 1095 01:20:36,463 --> 01:20:38,297 Pak musíme vše prohledat staré noviny zde Varsha. 1096 01:20:38,338 --> 01:20:40,088 Potřebuji znát všechna data když zveřejnil nekrolog reklamy. 1097 01:20:40,088 --> 01:20:41,338 Chci jeho jméno. 1098 01:21:10,505 --> 01:21:15,422 - Ahoj.. Ahoj.. - Dobrý den. 1099 01:21:15,922 --> 01:21:17,255 Tady nebude recepce, pane. 1100 01:21:18,297 --> 01:21:19,755 - Dobrý den. - Slyšíš mě? 1101 01:21:19,797 --> 01:21:20,838 ano Shinde, řekni mi. 1102 01:21:20,963 --> 01:21:23,630 Náš tým vám poslal e-mail obrázek. Podívejte se na to. 1103 01:22:03,130 --> 01:22:04,172 Varša.. 1104 01:22:05,463 --> 01:22:06,088 Ano! 1105 01:22:06,297 --> 01:22:08,255 Madam, já Hari. Jsem Poojin manžel. 1106 01:22:09,297 --> 01:22:12,255 Požádal jsi mě, abych zavolal Pooji manželovi, správně! Proto jsem ho sem zavolal. 1107 01:22:17,463 --> 01:22:18,505 Dobrý den pane. 1108 01:22:18,505 --> 01:22:21,005 Po zhlédnutí vašeho tiskového setkání jsem přišel vězte, že varování vám nestačí. 1109 01:22:21,130 --> 01:22:22,880 Pronásleduješ případ proti mé vůli. 1110 01:22:23,672 --> 01:22:24,505 Jste vyhozeni. 1111 01:22:24,922 --> 01:22:26,338 Papírování nějakou dobu trvalo. 1112 01:22:27,130 --> 01:22:27,880 Proč pane? 1113 01:22:27,880 --> 01:22:30,547 Protože jsi prozradil Raghavudu's setkat se s věcí tisku. 1114 01:22:31,338 --> 01:22:32,380 Nerozumíš? 1115 01:22:32,755 --> 01:22:34,213 Po kontrole záznamů hovorů 1116 01:22:34,505 --> 01:22:36,755 dozvěděli jsme se, že jste unikli informace Raghavudu. 1117 01:22:36,755 --> 01:22:38,047 Gratuluji. 1118 01:22:38,297 --> 01:22:41,380 Celé policejní oddělení je na tebe naštvaný. 1119 01:22:41,630 --> 01:22:42,338 Kd. 1120 01:22:42,672 --> 01:22:44,630 Odstranil jsem zabezpečení dán vaší přítelkyni. 1121 01:22:44,880 --> 01:22:46,172 Myslel jsem, že bys to měl vědět. 1122 01:22:46,547 --> 01:22:48,047 Přijďte si vyzvednout propouštěcí příkaz. 1123 01:22:49,672 --> 01:22:50,422 Hovno! 1124 01:23:00,588 --> 01:23:01,713 Pojď... pojď... pojď... 1125 01:23:20,547 --> 01:23:21,505 Arya! 1126 01:23:25,005 --> 01:23:25,880 Arya! 1127 01:24:53,755 --> 01:24:54,547 KD! 1128 01:24:55,255 --> 01:24:56,047 KD! 1129 01:25:01,047 --> 01:25:02,297 Arya. Vzal ji. 1130 01:25:12,088 --> 01:25:13,088 Kd. 1131 01:25:13,088 --> 01:25:17,547 Prosím, nerozebírejte se. Kdo zachrání Aryu, když budeš takhle emocionální? 1132 01:25:19,588 --> 01:25:22,630 Kdo chytí zločince když budeš takhle emocionální? 1133 01:25:23,213 --> 01:25:24,255 Řekni mi to. 1134 01:25:37,838 --> 01:25:40,547 Devět let vysílá nekrolog Inzeráty v různých novinách... 1135 01:25:40,547 --> 01:25:42,505 ... pro jeho otce ve stejný den. 1136 01:25:46,588 --> 01:25:47,672 Musíme zjistit jeho jméno 1137 01:25:52,255 --> 01:25:52,922 Jméno zde není 1138 01:26:04,172 --> 01:26:04,880 To samé! 1139 01:26:30,547 --> 01:26:31,547 Tři různé roky. 1140 01:26:32,505 --> 01:26:33,755 Tři různé noviny. 1141 01:26:34,422 --> 01:26:37,838 Kdykoli se objevila nekrologní reklama, byla tam i tato reklama na zubní tábor. 1142 01:26:39,130 --> 01:26:40,380 To nemůže být náhoda 1143 01:26:44,463 --> 01:26:46,505 Viz toto logo... Je to stejné umění, které jsme našli v domku na stromě. 1144 01:26:51,130 --> 01:26:52,297 Stopa po kousnutí na krku. 1145 01:26:52,463 --> 01:26:53,505 Zub navíc. 1146 01:26:53,505 --> 01:26:54,630 Tanya rovnátka. 1147 01:26:54,797 --> 01:26:56,005 Všechny souvisí se stomatologií. 1148 01:27:10,297 --> 01:27:11,463 Nosí Sanjana rovnátka? 1149 01:27:12,380 --> 01:27:13,797 - Ne. - Zkontrolujte správně. 1150 01:27:16,463 --> 01:27:17,838 Průhledná rovnátka. 1151 01:27:19,463 --> 01:27:21,172 Najdete ho, jen když se pozorně podíváte. 1152 01:27:23,713 --> 01:27:24,922 Je to zubař, Varsha. 1153 01:27:29,088 --> 01:27:30,963 Celou tu dobu nám byl přímo pod nosem. 1154 01:27:33,005 --> 01:27:36,213 Zaměřuje se tento zubař na všechny ženy? kdo pracuje v ženských sociálních sdruženích? 1155 01:27:36,505 --> 01:27:37,880 Proto se zaměřil na Aryu. 1156 01:27:39,922 --> 01:27:42,172 Není tam žádné jméno a umístění zde uvedené zubní kliniky. 1157 01:27:42,172 --> 01:27:44,422 .. kromě umístění pořádaný dentální zdravotní tábor. 1158 01:27:49,463 --> 01:27:50,672 Aryin plánovač. 1159 01:27:50,922 --> 01:27:52,172 Všechno si zapisuje do deníku. 1160 01:27:53,172 --> 01:27:55,130 Varsha, zamířil na Rajithu. 1161 01:27:55,255 --> 01:27:56,422 Zeptejte se na jejího zubaře. 1162 01:28:05,380 --> 01:28:06,838 KD, nikdo neodpovídá. 1163 01:28:07,713 --> 01:28:09,422 - Sakra. - Jdeš k Rajithovi. 1164 01:28:09,755 --> 01:28:11,422 - Získejte adresu a zavolejte mi. - Dobře. 1165 01:28:37,172 --> 01:28:38,213 KRP zubní 1166 01:29:53,172 --> 01:29:54,255 Arya. 1167 01:30:03,297 --> 01:30:04,422 Arya. 1168 01:30:20,797 --> 01:30:23,755 Požádal jsi mě, abych zavolal Pooji manželovi správně! Proto jsem ho sem zavolal. 1169 01:32:38,922 --> 01:32:40,588 - Ano Abhilashi. - Varsha, to je Kumar. 1170 01:32:40,672 --> 01:32:41,297 Co? 1171 01:32:41,338 --> 01:32:43,755 Je to Rajithin přítel Kumar, kterého hledáme. 1172 01:32:43,838 --> 01:32:45,338 Volal jsem KD. kde je? 1173 01:33:35,047 --> 01:33:36,130 Spíš. 1174 01:33:36,838 --> 01:33:37,838 Probudím tě později. 1175 01:33:49,088 --> 01:33:50,880 Kde jsou ženy uctívány… 1176 01:33:52,422 --> 01:33:54,463 tam kvete božství. 1177 01:33:55,713 --> 01:33:57,713 Kde ženy nejsou uctívány… 1178 01:33:59,505 --> 01:34:01,588 tam zůstává veškerá činnost neplodná. 1179 01:34:05,755 --> 01:34:06,630 Probudil jsi se? 1180 01:34:17,297 --> 01:34:18,005 Relaxovat. 1181 01:34:18,922 --> 01:34:20,838 - V pohodě. - Arya.. 1182 01:34:21,130 --> 01:34:22,547 - Kde je Arya? - Hm. 1183 01:34:24,255 --> 01:34:25,297 Kumare! 1184 01:34:27,422 --> 01:34:28,588 Kumare, kde je? 1185 01:34:29,130 --> 01:34:30,755 Kumare, řekni mi, kde je Arya? 1186 01:34:32,463 --> 01:34:33,255 Kumar.. 1187 01:34:38,088 --> 01:34:40,088 - Aryu z toho prosím vynech. - Hm. 1188 01:34:53,630 --> 01:34:54,672 Kde je Arya? 1189 01:34:55,255 --> 01:34:56,797 Právě jsi řekl vynecháme z toho Aryu? 1190 01:34:57,880 --> 01:35:00,505 Znovu, proč se ptáš na Aryu! 1191 01:35:00,505 --> 01:35:02,047 [křičí bolestí] 1192 01:35:05,505 --> 01:35:06,922 Ty synu ****, kde je Arya? 1193 01:35:08,255 --> 01:35:09,880 Jestli mi tak zavoláš znovu... 1194 01:35:10,922 --> 01:35:12,130 nebo když se znovu zeptáš na Aryu.. 1195 01:35:12,755 --> 01:35:14,130 Okamžitě zabiju. 1196 01:35:14,380 --> 01:35:15,172 Ty ne. 1197 01:35:15,588 --> 01:35:16,380 Arya. 1198 01:35:17,880 --> 01:35:18,338 Dobrý! 1199 01:35:44,922 --> 01:35:45,588 Proč? 1200 01:35:45,838 --> 01:35:47,630 Co, mluv nahlas, neslyší tě. 1201 01:35:48,338 --> 01:35:49,463 Proč to všechno děláš? 1202 01:35:49,922 --> 01:35:51,672 Máme ptačí mozek, že jo! 1203 01:35:52,130 --> 01:35:53,838 Musíte dekódovat s vaší inteligencí. 1204 01:35:53,838 --> 01:35:54,422 Ženské sociální organizace. 1205 01:35:57,005 --> 01:35:58,630 Proč zabíjíš ženy v ženských sociálních organizacích? 1206 01:35:58,713 --> 01:36:00,713 Proč všechno to vyšetřování před smrtí? 1207 01:36:01,547 --> 01:36:03,130 Po tvé smrti se to nikdy nedozvím, že? 1208 01:36:03,213 --> 01:36:03,755 Ó! 1209 01:36:05,588 --> 01:36:06,297 Důvěra! 1210 01:36:11,005 --> 01:36:11,755 Čau, Kumare. 1211 01:36:12,338 --> 01:36:12,963 Kumar. 1212 01:36:23,630 --> 01:36:24,838 Arya.. Arya.. 1213 01:36:25,588 --> 01:36:26,213 Arya. 1214 01:36:41,213 --> 01:36:42,255 Je mi to moc líto. 1215 01:36:42,505 --> 01:36:44,005 Co se teď stalo s vaším sebevědomím? 1216 01:36:44,172 --> 01:36:45,463 Kumar. 1217 01:36:48,338 --> 01:36:49,963 Aryo, neboj se. 1218 01:36:50,463 --> 01:36:51,630 Budeš v pořádku, slibuji. 1219 01:36:51,672 --> 01:36:52,838 Lži. 1220 01:36:53,672 --> 01:36:55,005 lže. 1221 01:36:56,088 --> 01:36:57,380 Vy dva se odtud živí nedostanete. 1222 01:36:57,672 --> 01:36:59,172 - Ahoj. - Oh. 1223 01:36:59,338 --> 01:37:00,505 Čau, Kumare. 1224 01:37:00,547 --> 01:37:01,588 Tři správně! 1225 01:37:03,630 --> 01:37:05,380 Čau, Kumare. 1226 01:37:05,547 --> 01:37:06,672 Cože, člověče! 1227 01:37:07,588 --> 01:37:09,338 Nejsem tak krutý, abych zabil nenarozené dítě. 1228 01:37:11,213 --> 01:37:12,380 Prostě zabiju matku. 1229 01:37:13,255 --> 01:37:14,588 Hej. 1230 01:37:26,255 --> 01:37:27,297 jsi v pořádku? 1231 01:37:28,797 --> 01:37:30,505 I když jsi mě hodně naštval.. 1232 01:37:31,963 --> 01:37:34,005 Líbí se mi pozornost, kterou jsi mi věnoval KD. 1233 01:37:34,547 --> 01:37:37,505 Proto jsem vám poslal e-mail, že Raghavudu není viníkem 1234 01:37:38,005 --> 01:37:39,880 Ale dotkl ses mého domu na stromě. 1235 01:37:43,213 --> 01:37:44,297 Hodně mě to bolelo. 1236 01:37:46,380 --> 01:37:47,380 To je můj chrám. 1237 01:37:52,380 --> 01:37:53,963 Víš, jak tě zabiju? 1238 01:38:25,713 --> 01:38:27,213 Nenechal jsem tě spát za poslední dva dny. 1239 01:38:27,630 --> 01:38:29,797 Cirkadiánní rytmus vašeho těla by se teď zvrhl. 1240 01:38:31,713 --> 01:38:33,630 Vaše krev teď bude mít zvláštní vůni. 1241 01:38:36,297 --> 01:38:37,505 Je to opojné. 1242 01:38:37,588 --> 01:38:38,838 Tentokrát to bude vaše hlava... 1243 01:38:39,213 --> 01:38:40,297 ... a madamino torzo. 1244 01:38:41,547 --> 01:38:42,838 Jen si představte, jaké to bude. 1245 01:38:44,005 --> 01:38:44,922 Teď mi to řekni. 1246 01:38:45,797 --> 01:38:46,963 S kým začneme? 1247 01:38:47,297 --> 01:38:48,838 Proč jsi zabil svou matku Kumar? 1248 01:38:53,297 --> 01:38:54,505 Myslel si, 1249 01:38:55,088 --> 01:38:56,422 Nic jsem o tobě nevěděl! 1250 01:38:59,880 --> 01:39:01,172 Tvá úzkost na tvou matku. 1251 01:39:01,672 --> 01:39:03,338 Odešel jsi z domova poté, co tvůj otec zemřel. 1252 01:39:04,672 --> 01:39:08,922 Zabil jsi svou matku a ozdobil jsi fotografii svého otce s prstenem tvé matky. 1253 01:39:09,047 --> 01:39:10,297 Jste psychopat. 1254 01:39:12,088 --> 01:39:15,838 Ó! kdo není psychopat? Kdo není psychopat? 1255 01:39:16,047 --> 01:39:17,213 Dvanáctiletý chlapec. 1256 01:39:19,755 --> 01:39:21,255 Otec, kterého miloval nejvíc. 1257 01:39:26,630 --> 01:39:27,922 Tyto dva životy byly zničeny... 1258 01:39:28,672 --> 01:39:30,463 ... žena pro její sexuální potěšení. 1259 01:39:42,297 --> 01:39:43,255 Říkají, že je moje matka. 1260 01:39:44,213 --> 01:39:45,338 Nebyla to psychopatka? 1261 01:39:52,672 --> 01:39:55,047 A všechny ty ženy, které ji podporovaly... 1262 01:39:56,172 --> 01:39:57,213 nejsou to psychopati? 1263 01:40:05,463 --> 01:40:06,630 Co bych jim měl udělat? 1264 01:40:25,463 --> 01:40:27,672 Kumare, Arya nikomu neublížila 1265 01:40:28,422 --> 01:40:29,755 Vždy chce, aby byli všichni šťastní 1266 01:40:31,047 --> 01:40:32,797 Jen proto, že vaše matka pracovala v sociální organizaci, 1267 01:40:32,797 --> 01:40:34,213 jak tam můžeš zabít všechny ženy! 1268 01:40:34,213 --> 01:40:35,422 Co je to sakra za logiku? 1269 01:40:37,880 --> 01:40:39,130 Arya chtěla žít se mnou. 1270 01:40:39,505 --> 01:40:40,255 No a co? 1271 01:40:41,255 --> 01:40:42,130 Všichni jsou stejní. 1272 01:40:42,213 --> 01:40:43,463 Jak to, že jsou všichni stejní, ty idiote? 1273 01:40:45,422 --> 01:40:46,797 Kdyby o tobě tvůj otec věděl, 1274 01:40:47,088 --> 01:40:48,880 Před smrtí by tě zabil. 1275 01:40:54,672 --> 01:40:55,713 Dost! 1276 01:41:04,255 --> 01:41:06,130 [Sarkastický smích] 1277 01:41:12,005 --> 01:41:12,922 Nedráždí mě 1278 01:41:13,797 --> 01:41:15,005 proč se směješ? 1279 01:41:15,380 --> 01:41:16,922 Vím, že dnes v noci umřu. 1280 01:41:16,963 --> 01:41:18,213 Něco mě napadlo. 1281 01:41:21,422 --> 01:41:24,213 Říkáte, že jste tohle všechno děláš pro svého otce. 1282 01:41:25,005 --> 01:41:26,505 A ty říkáš, že tvoje matka je děvka. 1283 01:41:27,838 --> 01:41:29,755 Jaká je záruka, že se narodíte svému otci? 1284 01:41:32,338 --> 01:41:34,380 [Sarkastický smích] 1285 01:41:52,630 --> 01:41:53,630 Hej, vezmi svá slova zpět. 1286 01:41:53,755 --> 01:41:55,088 [smích pokračuje] 1287 01:41:55,130 --> 01:41:57,297 zabiju tě. 1288 01:41:57,297 --> 01:41:58,130 Vezměte to zpět. 1289 01:42:06,088 --> 01:42:07,922 Viděl jsem tvého otce foto v recepci. 1290 01:42:10,963 --> 01:42:16,630 Ani jedna funkce neodpovídá. 1291 01:42:16,755 --> 01:42:18,380 I když existuje mírná shoda funkcí v fotografie, 1292 01:42:18,380 --> 01:42:19,755 budu souhlasit 1293 01:42:39,422 --> 01:42:40,588 Vidíš... vidíš. 1294 01:42:41,797 --> 01:42:43,005 viz.. 1295 01:42:43,463 --> 01:42:44,505 Podívejte se znovu. 1296 01:42:45,922 --> 01:42:47,088 Mám oči svého otce. 1297 01:42:47,422 --> 01:42:49,130 jak to můžeš říct? 1298 01:42:49,130 --> 01:42:50,422 Kumar.. 1299 01:42:54,588 --> 01:42:55,672 děkuji. 1300 01:42:59,547 --> 01:43:01,505 [pískat] 1301 01:43:45,130 --> 01:43:45,755 Max. 1302 01:43:50,963 --> 01:43:51,713 Max. 1303 01:44:44,380 --> 01:44:45,463 Žádný! 1304 01:46:20,797 --> 01:46:22,047 Zabil 1305 01:46:23,588 --> 01:46:24,838 Řekl, že mě zabije 1306 01:46:50,047 --> 01:46:50,963 Je v pořádku. 1307 01:46:51,713 --> 01:46:54,005 Takže jste se rozhodli, že je to dívka! 1308 01:46:55,255 --> 01:46:56,005 Max? 1309 01:46:57,338 --> 01:46:58,255 Kde je Max? 1310 01:46:58,672 --> 01:46:59,713 Max. 1311 01:47:17,088 --> 01:47:18,213 Omlouvám se KD. 1312 01:47:20,005 --> 01:47:22,380 Proč nepřijdete a nepřipojíte se k našemu oddělení? 1313 01:47:24,297 --> 01:47:27,088 Je to moje chyba. omlouvám se. 1314 01:47:27,380 --> 01:47:31,130 Udělal jsem to, jen abych se vyhnul problémům na oddělení. 1315 01:48:21,713 --> 01:48:22,547 Pane! 1316 01:48:26,297 --> 01:48:27,463 Opatrujte se pane. 1317 01:48:28,505 --> 01:48:29,505 Hm, ty taky. 1318 01:48:37,672 --> 01:48:38,672 Varsha. 1319 01:48:40,880 --> 01:48:42,713 Jak jste se dozvěděli, kde se nachází zubní klinika? 1320 01:48:44,005 --> 01:48:47,672 Když jsem sem nastoupil na oddělení, nedovolil jsi mi to pracovat správně. 1321 01:48:48,130 --> 01:48:50,213 Tak jsem na tvé auto umístil GPS tracker. 1322 01:48:56,755 --> 01:48:58,047 Takže jste se ještě nezměnili? 1323 01:48:58,213 --> 01:48:59,422 Ne, teď jsem se změnil. 1324 01:49:06,630 --> 01:49:08,963 - Vaše dětská boule je viditelná, zakryjte ji. - To je v pořádku mami. 1325 01:49:11,630 --> 01:49:12,672 Pojďme se smát. 1326 01:49:12,672 --> 01:49:14,963 Požádali jste o převod do Telangana správně! Zařídil jsem to. 1327 01:49:17,088 --> 01:49:18,547 - Děkuji, pane. - Připojte se rychle. 1328 01:49:20,047 --> 01:49:21,880 - Vypadáte spolu tak roztomile. - Děkuji. 1329 01:49:22,005 --> 01:49:23,047 KD. 1330 01:49:23,422 --> 01:49:26,005 Přichází sem nový důstojník, který nastupuje místo vás setkat se s vámi. 1331 01:49:28,172 --> 01:49:28,922 SZO? 1332 01:49:44,088 --> 01:49:45,463 O kom to mluvíš? 1333 01:49:46,213 --> 01:49:47,338 Arjun Sarkar. 1334 01:49:48,213 --> 01:49:50,797 Jeden z nejbezohlednějších policajty, které máme v našem státě. 1335 01:50:13,172 --> 01:50:16,505 Říká se, že 100 viníků může uniknout, ale jeden nevinný člověk by neměl být potrestán. 1336 01:50:16,505 --> 01:50:17,505 Ale on říká, 1337 01:50:17,880 --> 01:50:21,672 Jeden zločinec by také neměl uniknout i za cenu 100 životů nevinných lidí. 1338 01:50:21,672 --> 01:50:23,047 Skutečný psychopat. 1339 01:50:28,755 --> 01:50:32,172 16 dotazů, 8 přestupů, 3 pozastavení.. 1340 01:50:37,255 --> 01:50:38,755 Ten chlap je v podstatě... 1341 01:50:39,422 --> 01:50:40,838 chůze noční můra. 1342 01:50:48,088 --> 01:50:49,338 Přijdu pozdě na večírek? 1343 01:50:50,755 --> 01:50:51,880 Ahoj, KD. 1344 01:50:52,505 --> 01:50:53,922 - Ahoj. - Sarkar. 1345 01:50:54,672 --> 01:50:55,755 Slyšel jsem o tobě. 1346 01:50:57,547 --> 01:50:59,672 Řekli, že je to svatba. Je to miminko? 1347 01:51:01,422 --> 01:51:02,255 Je to svatba. 1348 01:51:03,213 --> 01:51:04,172 Docela rychle. 1349 01:51:05,172 --> 01:51:05,922 Mimochodem... 1350 01:51:06,630 --> 01:51:07,922 gratuluji. 1351 01:51:08,880 --> 01:51:09,797 Víno! 1352 01:51:11,630 --> 01:51:13,338 - Všechno nejlepší pro dítě. - Děkuji. 1353 01:51:16,422 --> 01:51:17,630 Tak to je Telangana! 1354 01:51:20,755 --> 01:51:21,963 Postarej se o ni. 1355 01:51:22,880 --> 01:51:25,422 Postarám se o HIT. 1356 01:51:30,755 --> 01:51:32,422 HIT teď může zachránit pouze Bůh. 1357 01:51:55,172 --> 01:52:01,338 "Krev na mých rukou... Skvrny, které nikdy neopouštějí..." 1358 01:52:01,463 --> 01:52:04,630 "Jako noční můra..." 1359 01:52:07,130 --> 01:52:12,380 „Prolomte plot To tě obklopuje." 1360 01:52:12,755 --> 01:52:16,297 "Hvězdy na rameni zpochybňují tvou povinnost" 1361 01:52:18,505 --> 01:52:23,922 "Jako had, Převládá nespravedlnost." 1362 01:52:24,005 --> 01:52:28,630 "Posílejte svou železnou pěst pro tuto válku..." 1363 01:52:29,672 --> 01:52:35,255 "Spravedlnost drtí v rukou zla..." 1364 01:52:36,588 --> 01:52:40,088 "Probodni svým mečem na nespravedlnosti." 1365 01:52:41,005 --> 01:52:46,588 "Je to válka… Tvůj život je válka…“ 1366 01:52:46,672 --> 01:52:52,005 "Je to válka… Nikdy neprohraj." 1367 01:52:52,297 --> 01:52:57,880 "Je to válka… Tvůj život je válka…“ 1368 01:52:57,963 --> 01:53:02,297 "Je to válka… Bojuj dál." 1369 01:53:03,505 --> 01:53:06,255 "Pravda stále žije kvůli tobě..." 1370 01:53:06,380 --> 01:53:09,047 "Dokonce i tma se bojí barvy policejní uniformy." 1371 01:53:09,172 --> 01:53:14,630 „Jste důvodem světového míru. Vaše úsilí vše vyřeší." 1372 01:53:14,922 --> 01:53:20,172 „Zákon je zabít zlo. Bojte se jich svou disciplínou." 1373 01:53:20,630 --> 01:53:25,797 "Všichni blázni se ti rozdrtí pod nohama... Jsi jistota společnosti..." 1374 01:53:39,963 --> 01:53:49,630 "Pokračuj, i když budeš čelit nebezpečí... Vaše silné stránky ukazují nezastavitelnou cestu...“ 1375 01:53:51,588 --> 01:53:56,797 "Zlo proti tobě bojuje, Peklo tě do toho vtáhne." 1376 01:53:57,172 --> 01:54:01,838 "Pořád pokračuj jako střela..." 1377 01:54:02,838 --> 01:54:08,255 "Nikdy nezavírej oči před nespravedlností... Neotáčej se zády a utíkej..." 1378 01:54:08,380 --> 01:54:11,963 "Vždycky najdeš v cestě problémy..." 1379 01:54:14,088 --> 01:54:19,713 "Očekávání od tebe jsou nebetyčná... Nepokoušej moc...“ 1380 01:54:19,838 --> 01:54:23,130 „Pokračujte, aniž byste podlehli…“ 1381 01:54:25,422 --> 01:54:31,005 "Je to válka… Tvůj život je válka…“ 1382 01:54:31,088 --> 01:54:36,422 "Je to válka… Nikdy neprohraj." 1383 01:54:36,713 --> 01:54:42,297 "Je to válka… Tvůj život je válka…“ 1384 01:54:42,380 --> 01:54:46,713 "Je to válka… Bojuj dál." 1385 01:54:48,005 --> 01:54:53,630 "Krev na mých rukou... Skvrny, které nikdy neopouštějí..." 1386 01:54:53,630 --> 01:54:56,797 "Jako noční můra..." 1387 01:54:59,297 --> 01:55:04,547 „Prolomte plot To tě obklopuje." 1388 01:55:04,922 --> 01:55:08,463 "Hvězdy na rameni zpochybňují tvou povinnost"